1 00:00:06,620 --> 00:00:09,230 La tía Katie te trajo Un regalo, cazador. 2 00:00:09,320 --> 00:00:11,510 Hunter, ¿vas a abrir esto? o soy yo? ¿Quieres abrirlo? 3 00:00:12,560 --> 00:00:13,430 Oh, no, no. No lo presiones. 4 00:00:13,460 --> 00:00:14,720 Cazador, esto es para ti... 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,090 ...de tu tía favorita, Katie. 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,890 De tu mejor tía. 7 00:00:18,980 --> 00:00:20,750 Eso es cierto. No mentiré. Soy. 8 00:00:21,620 --> 00:00:24,560 Ven aquí. Mmm... Está bien. 9 00:00:26,390 --> 00:00:27,080 ¡Cazador! 10 00:00:27,770 --> 00:00:29,650 Muéstrale a mamá lo que tu tía Katie te dio. 11 00:00:29,680 --> 00:00:31,060 Mirar. ¡Esperar! 12 00:00:31,060 --> 00:00:32,830 ¿Es la caja o es? el collar? 13 00:00:32,830 --> 00:00:35,800 Le compré una caja. Y también esto. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,870 ¡Adiós, cazador! ¡Te amo! 15 00:00:37,990 --> 00:00:38,920 ¡Adiós tía! 16 00:00:41,260 --> 00:00:42,970 Adiós, hermana. Nos vemos pronto. Está bien. 17 00:00:55,350 --> 00:00:59,430 ♪ Brilla, brilla pequeña estrella ♪ 18 00:01:00,360 --> 00:01:04,620 ♪Cómo me pregunto qué eres ♪ 19 00:01:10,740 --> 00:01:11,460 ¿Daniel? 20 00:01:14,900 --> 00:01:15,570 ¿Eres tu? 21 00:01:18,920 --> 00:01:19,760 ¿Katie? 22 00:02:17,700 --> 00:02:22,530 Vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 23 00:02:22,530 --> 00:02:24,390 ¡Vamos, cariño! Vamos, cariño. 24 00:02:24,390 --> 00:02:27,900 ¡Vamos, entra ahí! 25 00:02:27,900 --> 00:02:29,490 ¡Vamos, vamos, vamos! 26 00:02:29,490 --> 00:02:29,990 Métete ahí. ¡Vamos, Wyatt! 27 00:02:29,990 --> 00:02:31,010 ¿Conseguirías el juego? 28 00:02:31,730 --> 00:02:33,800 ¡Wyatt, saludame! ¡Vamos! 29 00:02:33,800 --> 00:02:34,070 ¡Vamos, vamos! 30 00:02:34,070 --> 00:02:36,170 ¡Sí! ¡Gracias! ¡Vamos! 31 00:02:36,260 --> 00:02:38,330 ¡Ve a buscarlo, cariño! ¡Ir! ¡Tómalo, tómalo, tómalo! 32 00:02:40,790 --> 00:02:41,600 Él estaba allí. 33 00:02:43,060 --> 00:02:44,690 Oh, cariño, ¡Eso estuvo lindo! 34 00:02:47,120 --> 00:02:49,080 ¡Vamos, Wyatt! ¡Vamos, Wy! 35 00:02:52,490 --> 00:02:53,000 Muy lindo. 36 00:02:56,444 --> 00:03:00,010 Cariño, ¡buen trabajo! 37 00:03:00,010 --> 00:03:01,090 ¿Puedes decirme? tu nombre? 38 00:03:01,840 --> 00:03:02,200 Wyatt. 39 00:03:02,320 --> 00:03:03,700 ¿Oh sí? ¿Cuántos años tiene? 40 00:03:04,150 --> 00:03:04,990 Seis. 41 00:03:07,000 --> 00:03:08,680 ¿Quién es tu? hermana favorita del mundo? 42 00:03:08,710 --> 00:03:09,490 ¿Dónde está papá? 43 00:03:09,730 --> 00:03:10,900 Está en camino. 44 00:03:11,830 --> 00:03:13,060 Estará aquí en cualquier momento. 45 00:03:13,090 --> 00:03:14,620 Bueno, se perdió el partido de fútbol. 46 00:03:14,650 --> 00:03:15,910 Lo sé. Y se perdió... 47 00:03:15,910 --> 00:03:17,020 Pero eso es, ya sabes... 48 00:03:17,050 --> 00:03:19,230 Y le falta la mitad del almuerzo. Lo sé. 49 00:03:19,470 --> 00:03:20,370 ¡Bumerang! 50 00:03:23,370 --> 00:03:24,150 Hola, chicos. 51 00:03:24,690 --> 00:03:25,800 ¡Oye, soy papá! 52 00:03:25,830 --> 00:03:27,360 ¡Dios mío! Dime que ganaste. 53 00:03:28,090 --> 00:03:28,950 No. No. 54 00:03:28,950 --> 00:03:30,180 ¿Marcaste? No. 55 00:03:30,390 --> 00:03:32,100 Está bien. Oye, de todos modos está bien. 56 00:03:32,130 --> 00:03:33,690 Sólo obtuvimos un punto, y... 57 00:03:33,840 --> 00:03:34,740 Mira lo que tengo para ti. Está bien. 58 00:03:34,740 --> 00:03:35,520 Ese fue un gran juego. 59 00:03:35,760 --> 00:03:37,770 Lo tengo todo grabado para que puedas verlo. 60 00:03:37,770 --> 00:03:38,490 Eso es lo que necesito. 61 00:03:38,946 --> 00:03:40,780 ¿Dónde está el helado? ¿Dónde está el helado? 62 00:03:42,380 --> 00:03:43,940 Eh, Wyatt, Tengo una idea. 63 00:03:44,060 --> 00:03:44,990 Espera, ven aquí, ven aquí. 64 00:03:45,020 --> 00:03:47,150 Mira, quiero mostrarte algo realmente genial. 65 00:03:47,150 --> 00:03:49,040 ¿Lo entendiste? ¿Seguro? Sí. Hice. 66 00:03:49,760 --> 00:03:50,360 Bueno. No te caigas-- Seguro. 67 00:03:50,360 --> 00:03:51,640 No lo dejes caer, ¿vale? Bueno. 68 00:03:52,370 --> 00:03:54,170 No lo dejes caer. ¿Es demasiado pesado? Deberías ir así. 69 00:03:57,650 --> 00:04:00,320 Puedes hacerlo. Estabas casi haciéndolo hace un rato. 70 00:04:01,116 --> 00:04:02,050 Mirar. 71 00:04:03,530 --> 00:04:03,800 ¡Oh! 72 00:04:04,700 --> 00:04:05,890 Necesito más tiempo. 73 00:04:05,890 --> 00:04:07,810 Vamos, oye no... 74 00:04:07,810 --> 00:04:09,040 cuanta madera ¿Puede una marmota arrojarse...? 75 00:04:09,070 --> 00:04:11,560 ¿Cuántas cosas podrías comer y esas cosas? 76 00:04:11,710 --> 00:04:13,540 ¡No! Eso ni siquiera está cerca. 77 00:04:13,570 --> 00:04:15,700 cuanta madera ¿Puede una marmota arrojarse? 78 00:04:15,730 --> 00:04:17,950 Oh. cuanta madera ¿Podría chuck-a-wood tirar madera? 79 00:04:19,089 --> 00:04:20,110 Ahí está ese niño otra vez. 80 00:04:20,649 --> 00:04:21,519 Sí, lo es. 81 00:04:22,390 --> 00:04:23,350 Muy bien, chicos, estamos en casa. ¿Caminó? 82 00:04:23,350 --> 00:04:24,730 ¿Todo el camino a casa desde el parque? 83 00:04:25,930 --> 00:04:27,280 ¡Oh! 84 00:04:27,280 --> 00:04:28,690 Eso fue realmente bueno. Una vez más. 85 00:04:29,320 --> 00:04:32,520 Muy bien, chicos, preparémonos. Tenemos que irnos. 86 00:04:32,640 --> 00:04:33,120 Está bien... 87 00:04:34,170 --> 00:04:35,220 Bien, déjame ver lo que tienes. 88 00:04:38,010 --> 00:04:38,280 Déjalo ir. 89 00:04:40,290 --> 00:04:40,560 Puerta de entrada abierta. ¿Quién está ahí? 90 00:04:41,670 --> 00:04:42,120 ¿Qué pasa? 91 00:04:42,840 --> 00:04:43,680 Hola ben. 92 00:04:43,710 --> 00:04:45,750 ¿Acabas de dejarte en mi casa? 93 00:04:46,110 --> 00:04:47,400 El escondite de las llaves no muy escondido. 94 00:04:47,430 --> 00:04:48,240 ¿Qué pasa, gran amigo? 95 00:04:48,240 --> 00:04:50,250 ¿Qué pasa, pequeño amigo? Wyatt, cariño. 96 00:04:50,400 --> 00:04:52,820 ¡Wyatt! Tienes que subir y vestirse. Hola ben. 97 00:04:52,820 --> 00:04:53,690 ¿Cuándo se van tus padres? 98 00:04:53,690 --> 00:04:55,340 Mmm, no lo sé. Pronto. 99 00:04:55,340 --> 00:04:56,960 ♪ quiero conseguir ¡Esta fiesta empezó! ♪ 100 00:04:56,960 --> 00:04:59,660 Es... no es una fiesta, Es sólo como un contragolpe. 101 00:04:59,660 --> 00:05:01,450 Es una fiesta. No pierdas. 102 00:05:04,670 --> 00:05:05,720 Todavía estoy por delante. Estoy sirviendo, estoy sirviendo. 103 00:05:06,080 --> 00:05:08,270 ustedes chicas están haciendo un trabajo fantástico. 104 00:05:08,300 --> 00:05:09,740 Ay dios mío. Sal de mi camino. Eres maravilloso. 105 00:05:09,740 --> 00:05:11,540 Nos vas a bloquear. No podemos movernos. ¡Ben, apártate del camino! 106 00:05:11,540 --> 00:05:12,950 Qué gente tan asquerosa. 107 00:05:12,950 --> 00:05:14,450 Eres tal una figura materna. 108 00:05:14,450 --> 00:05:15,920 ¿Por qué no los teníamos? ¿Quedarse atrás y ayudar? 109 00:05:15,950 --> 00:05:17,930 Eso fue estúpido. ¡Oh! 110 00:05:17,950 --> 00:05:19,120 ¿Terminaste? ¿Qué? 111 00:05:19,120 --> 00:05:20,170 ¿Acabas de terminar? ¿Bueno para sentarse? 112 00:05:20,170 --> 00:05:21,790 Realmente no lo hice empezar alguna vez, personalmente. 113 00:05:21,790 --> 00:05:22,990 Muy bien, Yo también me tomo un descanso. 114 00:05:23,140 --> 00:05:23,590 Oh. 115 00:05:24,490 --> 00:05:25,390 ¿Quieres...? 116 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 ¿Ven a sentarte más cerca? 117 00:05:27,700 --> 00:05:30,250 Yo... yo sólo... odio gritar, y sé que soy... 118 00:05:30,250 --> 00:05:31,180 ¿Odias gritar? 119 00:05:32,110 --> 00:05:33,760 Bueno. ¿Ver? ¿No es mucho mejor? 120 00:05:33,850 --> 00:05:35,980 Es más cómodo. Este sofá, en general, 121 00:05:35,980 --> 00:05:38,140 es más cómodo. Mmmm, no. 122 00:05:40,540 --> 00:05:42,040 ¡Ben! ¿Qué? ¿Es eso-- 123 00:05:42,060 --> 00:05:43,110 ¿es demasiado? 124 00:05:43,110 --> 00:05:43,980 Mmmm, no. 125 00:05:43,980 --> 00:05:45,990 ¿Qué es lo que quieres hacer? No sé. 126 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Hace algo de calor aquí. Podemos salir o algo así. 127 00:05:49,200 --> 00:05:50,280 Podrías mostrarme los alrededores. 128 00:05:50,820 --> 00:05:52,290 Dame un pequeño recorrido. 129 00:05:53,670 --> 00:05:56,310 ¿Quieres salir? ¡Sí! Es, um, 130 00:05:56,310 --> 00:05:58,020 tengo sangre caliente 131 00:05:58,020 --> 00:05:59,640 y necesito... 132 00:05:59,640 --> 00:06:02,250 ... coger algo-- coger un poco de aire. 133 00:06:03,930 --> 00:06:04,410 Bueno. 134 00:06:05,130 --> 00:06:06,997 Puerta trasera abierta. 135 00:06:07,850 --> 00:06:08,720 Aquí estamos. 136 00:06:09,320 --> 00:06:10,370 ¿Puedes ver? 137 00:06:10,370 --> 00:06:13,970 Esta es la casa de juegos, también conocido como mi castillo. 138 00:06:14,000 --> 00:06:15,980 Eso es asombroso. Ahí es donde yo reino. 139 00:06:15,980 --> 00:06:17,030 ¿Tienes un castillo? 140 00:06:17,030 --> 00:06:18,560 ¿Está tu corona ahí arriba? Mmm-hmm. 141 00:06:18,590 --> 00:06:20,120 Eso es asombroso. Deberíamos ir-- 142 00:06:20,150 --> 00:06:21,620 Deberíamos conseguir tu corona. Tengo que ser rescatado en él. 143 00:06:21,920 --> 00:06:23,240 ¿Puedes venir a salvarme? 144 00:06:23,270 --> 00:06:23,990 ¿Qué? 145 00:06:26,180 --> 00:06:26,840 ¡Sí! 146 00:06:31,840 --> 00:06:32,890 ¿Sabes qué? 147 00:06:32,890 --> 00:06:34,420 Sabes, en realidad lo encontré, entonces... 148 00:06:34,420 --> 00:06:35,530 ¿Ah, sí? Sí, entonces... 149 00:06:35,530 --> 00:06:37,120 Tú eres... Ah, y ya estás ¡en camino! 150 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 En realidad esto es mucho más sucio. de lo que esperaba. 151 00:06:50,350 --> 00:06:51,520 Simplemente hay mierda por todas partes. 152 00:06:51,680 --> 00:06:52,720 Qué... ¡Guau! 153 00:06:52,720 --> 00:06:55,020 ¡Dudar! Alex, hay un niño. en tu castillo. 154 00:06:55,050 --> 00:06:56,400 el es el niño desde el otro lado de la calle. 155 00:06:56,430 --> 00:06:57,780 ¿Qué estás haciendo aquí? hombre? 156 00:06:57,810 --> 00:06:59,700 ¿Estás bien? Eh... 157 00:07:00,330 --> 00:07:01,560 ...llevarte a casa, ¿vale? 158 00:07:03,690 --> 00:07:04,620 ¿Qué carajo? 159 00:07:11,023 --> 00:07:12,057 ¿Qué carajo? 160 00:07:14,730 --> 00:07:18,120 Lo llevaré a casa, ¿vale? Puedes quedarte aquí. 161 00:07:22,190 --> 00:07:23,157 ¿Cómo te llamas? 162 00:07:24,490 --> 00:07:26,123 Robbie. 163 00:07:26,300 --> 00:07:27,200 Ah, gracias por... 164 00:07:27,350 --> 00:07:28,880 ...bloqueándome. 165 00:07:31,670 --> 00:07:32,900 ♪ Su nombre es Robbie ♪ 166 00:07:35,090 --> 00:07:36,680 ♪ Y él vive Al otro lado de la calle ♪ 167 00:07:37,460 --> 00:07:38,480 Estos son buenos hechos. 168 00:07:38,900 --> 00:07:42,380 ♪ Y él viene En mi casa del árbol ♪ 169 00:07:43,070 --> 00:07:44,240 ♪A las diez de la noche♪ 170 00:07:44,270 --> 00:07:45,860 Entonces, ¿qué dijo ella? Su mamá es soltera. 171 00:07:45,860 --> 00:07:48,860 y aparentemente ella-- ella está muy ocupada, 172 00:07:48,860 --> 00:07:50,990 y ella trabaja mucho. Entonces ella realmente no está en casa. 173 00:07:50,990 --> 00:07:52,220 Así que supongo que se siente un poco solo. 174 00:07:52,220 --> 00:07:54,260 En su antigua casa, él solía hacer lo mismo 175 00:07:54,260 --> 00:07:56,120 y ve a jugar en la casa de juegos del vecino. 176 00:07:56,120 --> 00:07:57,230 ¿Qué? en el medio de la noche? 177 00:07:57,230 --> 00:07:58,490 Sí. entonces el penso era normal. 178 00:07:58,490 --> 00:07:59,720 ¡Lo sé! Ve para allá y... 179 00:07:59,720 --> 00:08:00,890 Lo sé. ...solo-- Eso es una locura. 180 00:08:02,570 --> 00:08:05,090 Sí, solo, como, más allá de la camisa. 181 00:08:05,970 --> 00:08:07,530 Vale, no. 182 00:08:07,830 --> 00:08:09,420 Como un-- como un bobo rápido. 183 00:08:10,650 --> 00:08:11,760 Sólo un bobo rápido. 184 00:08:11,760 --> 00:08:14,760 Está bien, me voy. Esta charla terminó. 185 00:08:14,760 --> 00:08:16,740 Y voy a ir a hacer un refrigerio abajo. 186 00:08:16,740 --> 00:08:17,430 ¡No, no, no! 187 00:08:18,150 --> 00:08:19,380 Llévame contigo. 188 00:08:20,370 --> 00:08:21,780 ¿Te llevaré conmigo? 189 00:08:21,780 --> 00:08:23,040 Sí, llévame contigo. 190 00:08:23,070 --> 00:08:24,570 ¡Dios mío, estás tan necesitado! 191 00:08:24,570 --> 00:08:26,970 Sólo cállate. Todos están dormidos. 192 00:08:27,810 --> 00:08:28,830 ¿Por qué está tan oscuro? 193 00:08:29,520 --> 00:08:30,680 Porque todos están durmiendo. 194 00:08:32,419 --> 00:08:35,150 Entonces, si dijera: "¡Sí!", ¿Los estoy despertando? 195 00:08:35,150 --> 00:08:37,280 No creo que mi mamá y mi papá quisiera ir juntos. 196 00:08:37,940 --> 00:08:38,960 Al menos te quedas en tu casa. 197 00:08:38,960 --> 00:08:41,780 Yo... tengo que ir a México. Y eso arruina. 198 00:08:42,620 --> 00:08:44,540 México suena muy divertido. Apesta, 199 00:08:44,540 --> 00:08:46,970 porque, estoy literalmente... tengo dormir en la cama de mi abuelo, 200 00:08:46,970 --> 00:08:48,140 como con mi abuelo. 201 00:08:48,140 --> 00:08:49,910 Y él es como, un pedo enorme. 202 00:08:49,910 --> 00:08:50,690 ¡Ben! Bruto. 203 00:08:51,830 --> 00:08:53,060 Es... es como aireado. 204 00:08:53,060 --> 00:08:55,780 Puedo sentirlos repasar contra mi pierna. 205 00:09:01,780 --> 00:09:02,500 ¿Estás bien? 206 00:09:05,920 --> 00:09:06,100 Mirar. 207 00:09:07,660 --> 00:09:09,850 algo esta pasando En la casa de ese chico Robbie. 208 00:09:10,120 --> 00:09:10,780 ¿Oye, mamá? 209 00:09:11,980 --> 00:09:13,720 ¿Qué está sucediendo? Sí, definitivamente hay algo 210 00:09:13,930 --> 00:09:14,260 pasando por allí. 211 00:09:17,740 --> 00:09:18,430 ¿Qué está sucediendo? 212 00:09:18,750 --> 00:09:20,270 Tengo que irme. ¡Esperar! ¡No, no, no! 213 00:09:21,760 --> 00:09:23,130 ¡Mira, ya viene! ¡Ya viene! ¡Vamos! 214 00:09:23,130 --> 00:09:24,990 ¿Qué? ¡Vamos! 215 00:09:24,990 --> 00:09:25,440 Míralo. 216 00:09:26,490 --> 00:09:28,770 Dios mío, amo a este niño. 217 00:09:28,770 --> 00:09:30,810 los calcetines con Las sandalias son mi parte favorita. 218 00:09:37,713 --> 00:09:39,413 Puerta de entrada abierta. 219 00:09:39,510 --> 00:09:42,810 Hola Robbie. ¿Cómo estás? Entra. Entra. 220 00:09:42,810 --> 00:09:44,900 Wyatt. quiero venir a saludar ¿A Robbie? 221 00:09:45,650 --> 00:09:47,750 Cariño, vamos. Ven a saludar. 222 00:09:49,220 --> 00:09:50,990 Robbie, ese es Wyatt. Vamos. 223 00:09:54,950 --> 00:09:55,970 Darse la mano. 224 00:09:57,320 --> 00:09:59,120 Divertirse. Déjame saber si necesitas algo. 225 00:10:01,410 --> 00:10:02,900 Amo a este niño. Lo sé. 226 00:10:02,900 --> 00:10:03,920 Este niño es asombroso. 227 00:10:04,790 --> 00:10:06,710 ¡Le estrechó la mano! Lo sé. 228 00:10:06,710 --> 00:10:09,070 Él directamente: "¡Oh, hola!" Le estrechó la mano. 229 00:10:09,100 --> 00:10:10,300 que paso ¿A la mamá de Robbie? 230 00:10:10,630 --> 00:10:12,130 No es bueno. ella estará en el hospital 231 00:10:12,130 --> 00:10:13,480 durante dos o tres días. 232 00:10:13,510 --> 00:10:14,770 ¿En realidad? Sí. 233 00:10:15,160 --> 00:10:17,230 Así que él simplemente va a ¿Quédate con nosotros? 234 00:10:17,230 --> 00:10:19,300 Sí. no lo sé ¿Qué más hacer? 235 00:10:19,330 --> 00:10:20,230 No tiene adónde ir. 236 00:10:20,260 --> 00:10:21,790 el no tiene algún familiar? 237 00:10:21,790 --> 00:10:22,750 No, no tiene a nadie. 238 00:10:25,120 --> 00:10:27,130 ¿Sabes siquiera ¿Pero su mamá? 239 00:10:27,190 --> 00:10:29,950 Es realmente lindo, pero ni siquiera los conocemos. 240 00:10:31,860 --> 00:10:32,790 Mi almohada. 241 00:10:35,040 --> 00:10:37,500 Bueno. Eso es lindo. 242 00:10:37,740 --> 00:10:39,030 Barcoshooba. 243 00:10:40,290 --> 00:10:41,700 Barcoshooba. Vaya, genial. 244 00:10:42,120 --> 00:10:44,280 ¡Cuidado con eso! Tiene 100 años. 245 00:10:44,280 --> 00:10:45,120 Extraño. 246 00:10:45,120 --> 00:10:47,550 Cepillo de dientes. Eso es bueno. Necesitas eso. 247 00:10:47,760 --> 00:10:50,430 Y tenedor especial. 248 00:10:50,430 --> 00:10:54,210 Oh. Ya sabes, Tenemos tenedores aquí, Robbie. 249 00:10:54,210 --> 00:10:54,870 Cuidadoso. 250 00:10:55,310 --> 00:10:56,780 ¿Tiene esto 100 años? ¿También? 251 00:10:57,080 --> 00:11:00,920 Sí. eso, También es un tenedor muy caro. 252 00:11:00,950 --> 00:11:02,840 ¿Qué hace? ¿Eso es tan especial? 253 00:11:03,710 --> 00:11:05,810 Um, dice el futuro. 254 00:11:06,530 --> 00:11:08,180 Oh. Estaré en mi habitación. 255 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 ¡Adiós! 256 00:11:10,640 --> 00:11:12,230 ¿Cómo está Robbie? Creo que está bien. 257 00:11:12,230 --> 00:11:13,010 Quiero decir-- ¿Se llevan bien? 258 00:11:13,010 --> 00:11:15,650 Es un poco raro. Lo sé. Lo sé, cariño. 259 00:11:15,650 --> 00:11:17,210 Pero después de lo que pasó anoche con su mamá... 260 00:11:17,810 --> 00:11:18,110 Buenas noches, cariño. Buenas noches. 261 00:11:19,570 --> 00:11:23,560 Si ayuda en algo, Mis padres pelean constantemente. 262 00:11:23,560 --> 00:11:24,940 Como, todo el tiempo. 263 00:11:26,200 --> 00:11:27,790 Mmm. Es... es diferente. 264 00:11:27,820 --> 00:11:29,050 Mis padres simplemente... 265 00:11:30,010 --> 00:11:32,710 No pelean, solo actúan. como si todo estuviera bien. 266 00:11:34,270 --> 00:11:34,960 Bueno... Ya sabes. 267 00:11:35,680 --> 00:11:36,700 ...¿Qué tan malo es? ¿Crees que 268 00:11:36,700 --> 00:11:37,810 ¿Se van a divorciar? 269 00:11:40,990 --> 00:11:41,170 No. 270 00:11:42,730 --> 00:11:43,380 No lo sé. 271 00:11:44,700 --> 00:11:46,830 creo que lo van a intentar y mantenerlo unido para Wyatt. 272 00:11:49,140 --> 00:11:51,390 Honestamente, probablemente sean simplemente pasando por una fase. 273 00:11:52,140 --> 00:11:53,640 Mis padres pasan por fases todo el tiempo, 274 00:11:53,640 --> 00:11:54,570 donde están, como, 275 00:11:54,630 --> 00:11:56,490 se agradarán durante tres meses y luego 276 00:11:56,490 --> 00:11:57,090 se odiarán unos a otros. Um... No, ellos sólo... 277 00:11:57,090 --> 00:11:58,110 Ni siquiera miran el uno al otro. 278 00:11:58,110 --> 00:12:00,120 Como, no puedo recordar la última vez que se besaron. 279 00:12:00,247 --> 00:12:01,080 Puerta trasera abierta. 280 00:12:01,080 --> 00:12:03,480 estoy seguro es solo una fase. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 281 00:12:03,510 --> 00:12:04,740 Ya vuelvo. son totalmente voy a conseguir-- 282 00:12:04,770 --> 00:12:06,660 ¡Esperar! ¿Adónde vas? 283 00:12:41,290 --> 00:12:42,070 ¿Alex? 284 00:12:43,510 --> 00:12:44,800 ¿Qué estás haciendo? 285 00:12:53,710 --> 00:12:55,090 ¡Odd Robbie ataca de nuevo! 286 00:12:55,110 --> 00:12:55,830 ¡Mierda! ¡Ay dios mío! 287 00:12:55,830 --> 00:12:58,080 Él simplemente estaba parado en la cocina 288 00:12:58,080 --> 00:13:00,180 justo en la puerta abierta, simplemente mirándolo. 289 00:13:00,400 --> 00:13:02,130 Él es sólo... ¡Qué raro! Es como medianoche. 290 00:13:02,130 --> 00:13:03,120 ¿Qué está haciendo...? ¿Robbie lo era? 291 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 ...en mi cocina con la puerta abierta? Como... 292 00:13:05,370 --> 00:13:06,630 Es un niño tan espeluznante. 293 00:13:06,720 --> 00:13:07,590 ¿Sabes que? Esperar. 294 00:13:07,830 --> 00:13:10,290 Bueno. Antes de hacer esto, solo quiero que sepas 295 00:13:10,290 --> 00:13:12,390 que esto es algo que hace mi computadora. 296 00:13:12,390 --> 00:13:15,240 Así que cuando te muestre esto, no lo hagas. como, asustarse o algo así. 297 00:13:15,240 --> 00:13:16,620 Porque yo no lo hice a propósito. 298 00:13:16,620 --> 00:13:17,880 Um... ¿Qué quieres decir con no te asustes-- 299 00:13:17,880 --> 00:13:19,440 "¿Alex Chat?" Vuela tu maldita mente. 300 00:13:19,820 --> 00:13:20,630 ¡Ben! 301 00:13:20,630 --> 00:13:22,940 ¿Qué? ¿Grabaste nuestros videochats? 302 00:13:22,970 --> 00:13:24,800 Sí. mi computadora graba automáticamente 303 00:13:24,800 --> 00:13:26,420 toda mi cámara web. No puedes hacer eso. 304 00:13:26,450 --> 00:13:28,070 Qué vas a hablando de? Es una invasión total 305 00:13:28,070 --> 00:13:29,240 de privacidad. yo no lo hice, 306 00:13:29,240 --> 00:13:30,110 mi computadora lo hizo. Es repugnante. 307 00:13:30,110 --> 00:13:31,550 ¿Y me grabaste durmiendo? 308 00:13:31,580 --> 00:13:33,740 De nuevo, era mi computadora. No se desconectó. 309 00:13:33,770 --> 00:13:34,880 Ay dios mío. No es nada-- 310 00:13:34,640 --> 00:13:35,540 No tiene nada que ver con-- 311 00:13:35,540 --> 00:13:37,040 ¿Crees que simplemente me siento aquí? y mirarlo? 312 00:13:37,040 --> 00:13:38,300 Sí. Créame, en un minuto, 313 00:13:38,300 --> 00:13:39,830 me vas a estar agradeciendo que lo grabé. 314 00:13:39,860 --> 00:13:41,450 ¡Ahí ahí! Allá vamos, ya viene. 315 00:13:54,790 --> 00:13:55,810 ¿Qué está haciendo? 316 00:13:55,810 --> 00:13:56,500 ¿Qué parece? como lo esta haciendo? 317 00:13:56,500 --> 00:13:57,760 Se va a acostar contigo. 318 00:14:05,830 --> 00:14:08,190 ¿Bien? Dime que eso no es espeluznante. 319 00:14:08,220 --> 00:14:10,620 ¿No estás asustado? Sí, estoy muy asustado. 320 00:14:10,620 --> 00:14:11,550 Deberías serlo. Ese niño podría... 321 00:14:11,550 --> 00:14:12,300 ¡Me puso la mano encima! ¡Míralo! ¡Míralo! 322 00:14:13,140 --> 00:14:14,280 ¡Está tratando de sentir! 323 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 Qué espeluznante. 324 00:14:17,760 --> 00:14:18,480 Ya sabes... 325 00:14:18,810 --> 00:14:20,100 ...no quería para decirte esto, 326 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 porque lo sabia te asustaría, 327 00:14:21,180 --> 00:14:23,430 pero algo más sucedió anoche. 328 00:14:25,230 --> 00:14:26,100 ¿Qué pasó? 329 00:14:26,490 --> 00:14:27,930 Te tiras un pedo mientras duermes. 330 00:14:28,320 --> 00:14:30,700 ¡No me tiro pedos! ¡Detener! ¡Tú haces! 331 00:14:31,230 --> 00:14:32,270 Ey. Dios mío, 332 00:14:32,390 --> 00:14:33,650 la cámara otra vez? 333 00:14:33,650 --> 00:14:35,660 Soy una Kardashian. ¿Sabías esto? 334 00:14:35,860 --> 00:14:36,360 No, no lo hice. Sí, de hecho lo soy. 335 00:14:36,360 --> 00:14:36,860 te ves mejor que una Kardashian. 336 00:14:36,860 --> 00:14:40,250 Tiene seis años. Eso asustaría a cualquiera, 337 00:14:40,250 --> 00:14:42,320 ver cómo se llevaban a su mamá en una ambulancia. 338 00:14:42,620 --> 00:14:44,690 Sí, lo sé, pero Yo sólo... yo no... no lo sé. 339 00:14:44,690 --> 00:14:47,600 Creo que fue realmente espeluznante que vino en mi cama. 340 00:14:47,600 --> 00:14:48,200 Bueno... Mmmm. 341 00:14:49,700 --> 00:14:51,380 Escucha, él estará aquí. unos días más. 342 00:14:51,380 --> 00:14:53,270 ¿Qué? Por sólo tal vez, como dos o tres. 343 00:14:53,270 --> 00:14:55,910 Pero tienes que hacerlo. No tiene a nadie. Entonces... 344 00:14:56,470 --> 00:14:57,700 ¿No tiene a nadie? ¿Por qué no consigues 345 00:14:57,700 --> 00:14:58,780 fuera del mostrador, por favor? 346 00:14:58,780 --> 00:14:59,890 Yo la escucharía. Tiene un cuchillo en la mano. 347 00:14:59,890 --> 00:15:02,350 Sí, un cuchillo muy grande. Bien... 348 00:15:02,350 --> 00:15:04,270 Y ella lo está empuñando. Cuchillo inapropiadamente grande. 349 00:15:09,700 --> 00:15:12,070 ¿Qué estás haciendo? No se permiten adultos. 350 00:15:12,430 --> 00:15:15,220 No soy un adulto. Puedo entrar. 351 00:15:15,310 --> 00:15:16,630 ¿Quieres conocer al amigo de Robbie? 352 00:15:16,630 --> 00:15:18,880 Sí. ¿OMS? Él está ahí. 353 00:15:19,390 --> 00:15:21,930 ¡Oh, genial! Sí, lo veo. 354 00:15:22,500 --> 00:15:23,880 ¿Quién es él? No puedes verlo. 355 00:15:24,000 --> 00:15:25,530 ¿Qué? Sí, puedo. 356 00:15:26,070 --> 00:15:27,150 Él está ahí. No, no puedes. No, no puedes. 357 00:15:27,150 --> 00:15:28,530 Hola. es lindo para conocerte. 358 00:15:28,560 --> 00:15:29,660 Sí. ¿Hola, chicos? 359 00:15:29,700 --> 00:15:31,080 ¡El almuerzo está listo! Sé que estás fingiendo. 360 00:15:31,080 --> 00:15:33,180 ¡El almuerzo está listo! ¡Está bien, espérame! 361 00:15:39,770 --> 00:15:41,220 Hola ben. ¿Qué pasa, Sr. Nelson? 362 00:15:41,220 --> 00:15:42,450 Tú también con la cámara, ¿eh? 363 00:15:42,810 --> 00:15:44,990 ¿Qué pasa, chicos? Nos interrumpiste. 364 00:15:45,470 --> 00:15:47,120 ¿Están jugando Kinect? Sí. 365 00:15:47,330 --> 00:15:48,860 ¿Jugando algunos juegos? 366 00:15:49,160 --> 00:15:49,370 Sí. 367 00:15:50,210 --> 00:15:51,380 robbie, ¿por qué no estás jugando? 368 00:15:51,890 --> 00:15:53,630 yo estaba jugando con mi amigo. Duh. 369 00:15:53,660 --> 00:15:54,800 He oído hablar de este tipo. 370 00:15:54,800 --> 00:15:57,080 Él es tu pequeño, como, eh, amigo imaginario, ¿verdad? 371 00:15:57,110 --> 00:15:58,490 Bueno, apesta que se haya ido. 372 00:15:58,820 --> 00:16:02,000 ¡Oh, vaya! Eso es solo un-- Ese es un avatar de aspecto espeluznante. 373 00:16:03,440 --> 00:16:04,970 ¿Así es Toby? 374 00:16:05,780 --> 00:16:07,070 A veces. Oh. 375 00:16:08,170 --> 00:16:09,010 ¡Oh, mira, ha vuelto! 376 00:16:10,360 --> 00:16:12,550 Eh. ¿Cómo estás haciendo eso? 377 00:16:12,550 --> 00:16:14,260 ¡Ben! ¿Qué crees que estás haciendo? 378 00:16:15,130 --> 00:16:17,860 No voy a hacer tu tarea, como, gratis... 379 00:16:18,070 --> 00:16:19,150 ¿Qué? ...para que puedas jugar Xbox 380 00:16:19,150 --> 00:16:20,650 con mi hermano pequeño. ¡No lo estaba! Les estaba mostrando... 381 00:16:20,860 --> 00:16:21,970 En realidad estaba... ¡Oye! 382 00:16:21,970 --> 00:16:23,650 ¿Quieren ustedes ver algo realmente genial 383 00:16:23,650 --> 00:16:24,670 ¿Qué puedes hacer con el Kinect? 384 00:16:25,510 --> 00:16:26,830 Bueno. ¿Sí? 385 00:16:26,830 --> 00:16:28,450 Tienes... tienes visión nocturna. en esto, ¿verdad? 386 00:16:28,450 --> 00:16:30,430 "No me gusta ver cosas ¡Eso es genial!" 387 00:16:31,600 --> 00:16:32,760 Está demasiado oscuro aquí. 388 00:16:32,820 --> 00:16:35,550 No, sólo confía en mí. Todas las luces tienen que estar apagadas. 389 00:16:36,960 --> 00:16:38,760 Bien, allá vamos. 390 00:16:41,790 --> 00:16:42,450 ¡Vaya! 391 00:16:43,770 --> 00:16:45,090 ¡Eso es increíble! ¿Qué...? 392 00:16:45,090 --> 00:16:47,010 ¿Qué es tan asombroso? Ah, no puedes... 393 00:16:47,040 --> 00:16:49,920 Vale, mira eso, amigo. ¡Vaya! 394 00:16:49,950 --> 00:16:50,580 ¿No es genial? ¿Qué es? 395 00:16:50,580 --> 00:16:51,960 Parezco un extraterrestre. 396 00:16:51,960 --> 00:16:54,000 Kinect proyecta estos, uh, puntos de seguimiento, básicamente. 397 00:16:54,000 --> 00:16:56,190 Así es como recogen... Esto es lo mas genial ¡Lo he visto alguna vez! 398 00:16:56,190 --> 00:16:57,770 así es como te recogen, como el movimiento de tu cuerpo. 399 00:16:57,770 --> 00:16:59,510 y todo ese tipo de cosas. Bien. Eso es realmente genial. 400 00:16:59,510 --> 00:17:00,770 Pero sólo puedes verlo with the infrared. 401 00:17:00,800 --> 00:17:02,600 Es rudo, ¿verdad? Bom, bom, bom, bom. 402 00:17:02,600 --> 00:17:04,310 ¡Cuida tu idioma! 403 00:17:04,880 --> 00:17:07,220 Bueno. quien quiere tener ¿Una fiesta de baile espacial? 404 00:17:07,250 --> 00:17:08,540 ¡A mí! ¡Vamos! 405 00:17:08,540 --> 00:17:10,880 Fiesta de baile espacial, ¡Viniendo hacia ti! 406 00:17:12,180 --> 00:17:13,713 Se verá realmente súper genial cuando lo vemos. 407 00:17:13,880 --> 00:17:14,390 Es algo genial. 408 00:17:16,520 --> 00:17:20,030 ♪ Muerto soy el cielo Viendo a los ángeles llorar ♪ 409 00:17:20,030 --> 00:17:20,920 Robbie, quiero venir... 410 00:17:20,920 --> 00:17:21,460 Oye, Robbie, ven a bailar. con nosotros. Es realmente divertido. 411 00:17:22,930 --> 00:17:24,880 Haz una copia de seguridad más Quiero ver qué tan loco se pone. 412 00:17:25,720 --> 00:17:28,060 Oh, él está... está llorando. la... la alfombra ahora mismo. 413 00:17:28,780 --> 00:17:30,070 Lo está cortando muy bien. 414 00:17:30,070 --> 00:17:32,050 ¡Sí! ¡Sí, aplasta! 415 00:17:32,890 --> 00:17:34,870 ¡Simplemente se destrozó! 416 00:17:35,470 --> 00:17:36,580 Él es muy divertido. 417 00:17:37,360 --> 00:17:38,530 What is Robbie doing? 418 00:17:39,280 --> 00:17:40,720 Siendo un bicho raro como siempre... Mira-- 419 00:17:40,870 --> 00:17:43,090 ...simplemente sentado allí. ¡Auge! Mira eso. 420 00:17:43,570 --> 00:17:44,730 ¿Qué? ¿Ves eso? 421 00:17:45,090 --> 00:17:45,660 ¿Qué? 422 00:17:46,800 --> 00:17:48,030 Mirar. Toma, sostén esto. 423 00:17:48,570 --> 00:17:50,400 ¿Ves cómo se mueve? 424 00:17:52,920 --> 00:17:53,790 Sí. ¿Ver? 425 00:17:55,230 --> 00:17:56,400 ¡Vaya! 426 00:17:57,660 --> 00:17:58,980 parece que el estaba aunque mirándolo... 427 00:17:58,980 --> 00:18:00,300 porque... Sí, no, ya veo. 428 00:18:02,280 --> 00:18:04,380 Tal vez esté como roto o algo así. 429 00:18:05,970 --> 00:18:09,360 Oh, eso es solo-- Eso es raro. 430 00:18:09,750 --> 00:18:11,580 ¿Podemos por favor poner esto? en youtube? 431 00:18:11,610 --> 00:18:13,440 No, Ben... Te lo digo. Sería famoso. 432 00:18:23,250 --> 00:18:26,430 Son las tres de la mañana y solo escuché un ruido. 433 00:18:32,010 --> 00:18:33,730 Mis padres están durmiendo. 434 00:18:39,250 --> 00:18:40,510 Y aquí está Wyatt. 435 00:18:41,140 --> 00:18:44,230 Está durmiendo y soñando. Como debería ser. 436 00:18:45,280 --> 00:18:47,680 Y, por supuesto, Robbie está fuera de... 437 00:18:57,450 --> 00:18:58,140 ¿Robbie? 438 00:19:02,700 --> 00:19:03,570 ¿Estás bien? 439 00:19:16,230 --> 00:19:18,060 Oye, Robbie, ¿puedes...? can you look at me? 440 00:19:20,780 --> 00:19:22,610 ¿Cómo es que no estás en la cama? ¿Tienes miedo? 441 00:19:22,640 --> 00:19:24,500 ¿Tuviste una pesadilla? No pude dormir. 442 00:19:26,030 --> 00:19:27,710 ¿Puedes decirme? ¿Con quién estabas hablando? 443 00:19:28,760 --> 00:19:29,240 Nadie. 444 00:19:33,260 --> 00:19:33,980 ¿Qué fue eso? 445 00:19:35,270 --> 00:19:36,710 Robbie, ¿qué fue eso? 446 00:19:43,340 --> 00:19:43,850 ¿Qué carajo? 447 00:19:45,190 --> 00:19:45,730 Mirar. 448 00:19:49,240 --> 00:19:50,080 ¿Viste eso? 449 00:19:50,650 --> 00:19:52,720 ¿Viste eso? ¿Qué carajo fue eso? 450 00:19:53,800 --> 00:19:55,180 Lo sé. ¿Qué fue eso? 451 00:19:55,180 --> 00:19:56,260 No sé. 452 00:19:56,440 --> 00:19:59,290 Esto es lo que he estado intentando para decirte. Santa mierda. 453 00:20:01,510 --> 00:20:03,130 ¿Qué carajo es eso? 454 00:20:05,410 --> 00:20:07,240 ¿Se lo has mostrado a alguien más? No. 455 00:20:07,240 --> 00:20:08,680 Sólo tú. Eres especial. 456 00:20:08,680 --> 00:20:10,560 ...como un reflejo de luz o algo? 457 00:20:11,580 --> 00:20:13,770 Toma... haz una pausa. 458 00:20:16,050 --> 00:20:16,890 No, eso no es un... 459 00:20:17,640 --> 00:20:18,600 Hola chicos. ¡Oye, papá! 460 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Papá... vamos al centro comercial 461 00:20:19,800 --> 00:20:21,300 devolver algo para tu mamá. ¡No, papá, ven aquí! 462 00:20:21,330 --> 00:20:22,710 Está justo ahí. ¿Ese es Robbie? 463 00:20:23,310 --> 00:20:25,440 Sí, está hablando con esta cosa. 464 00:20:26,730 --> 00:20:28,620 ¿Qué es eso? Y ahora mira el siguiente cuadro, se ha ido. 465 00:20:29,850 --> 00:20:31,230 ¿Qué pasa? ¡Oh! 466 00:20:32,280 --> 00:20:33,440 Sí, ¿qué es eso? ¿Puedes hacer eso de nuevo? 467 00:20:33,440 --> 00:20:34,100 Ahí está. 468 00:20:34,910 --> 00:20:36,860 Y ahora ya no está. ¿Qué es eso? 469 00:20:37,010 --> 00:20:37,790 ¿Qué es? 470 00:20:40,100 --> 00:20:42,590 Eso es asombroso. ¡Eso es increíble! 471 00:20:42,680 --> 00:20:43,580 ¿Impresionante? ¿Qué? No... 472 00:20:43,580 --> 00:20:45,290 Yeah, you guys are like... ¡Papá, es extraño! 473 00:20:45,290 --> 00:20:47,600 ...consistentemente impresionante con estos vídeos. 474 00:20:47,780 --> 00:20:49,430 Papá, eso no es genial. ¡Es completamente espeluznante! 475 00:20:49,430 --> 00:20:51,980 Ni siquiera puedo usar mi celular y ustedes son como... 476 00:20:52,250 --> 00:20:53,090 ¿Qué? ...asombroso. 477 00:20:53,090 --> 00:20:54,830 ¿Cree que eso es falso? Desde que llegó aquí, 478 00:20:54,830 --> 00:20:56,360 Han estado sucediendo cosas locas. 479 00:20:56,980 --> 00:20:57,340 Lo sé. 480 00:21:05,200 --> 00:21:07,360 Ben. Ben, habla en serio. En serio. 481 00:21:07,360 --> 00:21:08,320 Lo digo en serio. 482 00:21:11,110 --> 00:21:12,700 ¡Detener! 483 00:21:15,220 --> 00:21:17,050 Vale, ¿sabes qué? Lo lamento. 484 00:21:17,080 --> 00:21:19,390 Buenas noches. vas a Quédate en la cama, ¿verdad, Robbie? 485 00:21:19,390 --> 00:21:20,440 Ajá. ¿Sí? 486 00:21:20,980 --> 00:21:23,160 ¿Oh sí? voy a ser justo aquí abajo. Bueno. 487 00:21:24,030 --> 00:21:25,440 ¡No dejes que te piquen las chinches! 488 00:21:25,950 --> 00:21:28,920 Um, Jody ha estado publicando tantos molestos 489 00:21:29,220 --> 00:21:30,720 Estados de Facebook nuevamente. 490 00:21:30,810 --> 00:21:33,300 ¿Por qué? ¿Qué puso ella? Ella puso cara de pato. 491 00:21:33,390 --> 00:21:35,340 Como si ella estuviera publicando todas esas caras de pato de, como, 492 00:21:35,340 --> 00:21:37,290 mal día del cabello, y su cabello se ve muy bien. 493 00:21:37,290 --> 00:21:39,000 Pero que-- ¿Qué es una cara de pato? 494 00:21:39,000 --> 00:21:40,367 Puerta de entrada abierta. 495 00:21:41,430 --> 00:21:42,090 ¿Qué? 496 00:21:44,280 --> 00:21:46,820 ¿Qué? Sigues rompiendo. 497 00:21:47,510 --> 00:21:49,310 Estás congelado. Estás congelado. 498 00:21:49,310 --> 00:21:50,990 ¿Dónde estás? ¿Estás en tu iPhone? 499 00:21:51,980 --> 00:21:52,220 La cara de pato. 500 00:21:52,220 --> 00:21:53,780 ¿Cara de pato? Es como... 501 00:21:54,753 --> 00:21:57,453 he estado luchando contra un horrible... 502 00:21:59,870 --> 00:22:01,280 ...fotos de cara de pato en tu teléfono... 503 00:22:01,280 --> 00:22:02,287 ¿Qué? ...Quiero decir, tu cara... 504 00:22:03,530 --> 00:22:06,050 No puedo-- Ben, no puedo oírte. 505 00:22:07,280 --> 00:22:10,500 ¿Qué? ¿Qué? 506 00:22:10,500 --> 00:22:11,867 ...tengo que estar callado 507 00:22:11,867 --> 00:22:13,300 porque mis padres están durmiendo. ¿Qué? 508 00:22:13,320 --> 00:22:14,820 No puedo oírte. 509 00:22:19,713 --> 00:22:20,913 sh. 510 00:22:20,970 --> 00:22:22,920 ¿Qué pasó? ¡Mis padres están dormidos! 511 00:22:23,400 --> 00:22:25,020 ¿Qué... necesitas? ¡que dejes de pegarme! 512 00:22:25,040 --> 00:22:26,130 ¡Tranquilo! ¡Deja de pegarme! 513 00:22:26,520 --> 00:22:27,780 ¿Estuviste aquí todo el tiempo? 514 00:22:28,410 --> 00:22:29,880 Estuve aquí por un tiempo. ¡Jesús Cristo! 515 00:22:29,880 --> 00:22:30,930 ¡Lo lamento! 516 00:22:31,110 --> 00:22:34,880 Joder, vamos. Fue una broma. ¡Relajarse! 517 00:22:34,910 --> 00:22:35,960 Bueno, Ben, no fue gracioso. 518 00:22:35,960 --> 00:22:37,640 Está bien, así que no lo volveré a hacer! 519 00:22:37,640 --> 00:22:38,507 Esto realmente tiene que parar. 520 00:22:38,660 --> 00:22:41,000 ¡He aprendido la lección! Lo lamento. 521 00:22:41,030 --> 00:22:42,710 ¿Puedes ser tú el indicado? que me cree que pienso 522 00:22:42,710 --> 00:22:43,940 que hay algo en mi casa? 523 00:22:43,940 --> 00:22:46,370 Bien, entonces ahí es una fuerza sobrenatural 524 00:22:46,370 --> 00:22:48,170 en la casa viniendo detrás de ti? Sí. 525 00:22:48,830 --> 00:22:50,330 Sí. ¿Así que lo que? 526 00:22:51,380 --> 00:22:53,390 ¿Salir de casa? ¿Deberíamos ir a un hotel? 527 00:22:53,390 --> 00:22:54,380 No, sólo quiero... Puedes quedarte conmigo. 528 00:22:54,380 --> 00:22:57,230 ¿Sabes cómo grabaste? nuestros videochats? 529 00:22:58,090 --> 00:23:01,170 Sí. Sucede... Son todas charlas, no sólo el nuestro. No soy un-- 530 00:23:01,480 --> 00:23:02,800 Qué gran pervertido. 531 00:23:04,060 --> 00:23:04,750 Lo que sea. 532 00:23:06,100 --> 00:23:07,870 ¿Puedes hacer eso? a otras computadoras? 533 00:23:07,900 --> 00:23:10,780 ¡Sí! Quiero decir, eso es lo que yo... Sí, es fácil. 534 00:23:10,780 --> 00:23:12,580 Entiendes que a su vez, estarías espiando 535 00:23:12,580 --> 00:23:13,960 en toda tu familia? 536 00:23:15,220 --> 00:23:16,300 ¿Bien? Sí. 537 00:23:17,380 --> 00:23:18,070 Sí. 538 00:23:18,070 --> 00:23:21,250 Estás siendo-- ¿Hablas en serio? Lo digo en serio. Quiero hacerlo. 539 00:23:21,250 --> 00:23:22,590 quiero-- quiero configurar camaras 540 00:23:22,590 --> 00:23:23,280 para poder atraparlo. 541 00:23:23,280 --> 00:23:25,050 Así que simplemente va a funcionar todo el tiempo? 542 00:23:25,050 --> 00:23:25,740 Sí. 543 00:23:26,040 --> 00:23:28,260 Esta es una computadora increíble Por cierto, para un niño de seis años. 544 00:23:28,260 --> 00:23:29,310 si, él consiguió mi herencia. 545 00:23:29,310 --> 00:23:31,050 Y luego simplemente enfréntalo hacia aquí. 546 00:23:32,490 --> 00:23:33,270 Eso estará bien. 547 00:23:33,270 --> 00:23:34,260 ¿Dónde guarda tu mamá? el portatil? 548 00:23:34,530 --> 00:23:36,360 Por allá, en la esquina. 549 00:23:36,900 --> 00:23:38,070 ¿Para qué lo usa? 550 00:23:38,280 --> 00:23:39,360 Recetas y esas cosas. 551 00:23:39,870 --> 00:23:40,620 Está bien... 552 00:23:42,750 --> 00:23:44,070 ¿Está funcionando? Sí. 553 00:23:44,250 --> 00:23:45,270 Estamos bien. 554 00:23:46,010 --> 00:23:47,210 No sé si todo esto 555 00:23:47,210 --> 00:23:48,230 va a funcionar. ¿Qué? 556 00:23:49,070 --> 00:23:50,300 Seguro que va a funcionar. 557 00:23:51,890 --> 00:23:53,900 ¡Oh, eso será increíble! 558 00:23:54,020 --> 00:23:55,940 Mientras lo mantengas encendido en todo momento, 559 00:23:56,180 --> 00:23:57,200 estás listo para irte. 560 00:23:57,950 --> 00:24:01,070 Está bien. Estamos a la caza. Necesitamos el equipo. 561 00:24:01,070 --> 00:24:02,120 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 562 00:24:34,710 --> 00:24:37,710 Robbie, ¿estás bien? Vamos, cariño, vamos. Métete en la cama. 563 00:24:38,370 --> 00:24:38,850 Bueno. 564 00:25:22,836 --> 00:25:23,736 Ey. 565 00:25:24,403 --> 00:25:25,670 Wyatt. Despertar. 566 00:25:27,203 --> 00:25:28,136 Despertar. 567 00:26:13,760 --> 00:26:14,090 ¡Lejos! 568 00:26:17,203 --> 00:26:18,970 Apurarse. Vamos aquí. 569 00:26:28,036 --> 00:26:31,170 ¡No, él va hacia allá! 570 00:26:32,030 --> 00:26:32,390 ¡Oh! ¡Él está aquí! ¡Wyatt! 571 00:26:33,700 --> 00:26:34,780 Vamos. ¡Wyatt! 572 00:26:36,580 --> 00:26:38,680 ¡Wyatt! ¡Wyatt! 573 00:26:39,700 --> 00:26:41,710 ¡Robbie! Robbie, sube arriba, por favor. 574 00:26:42,940 --> 00:26:43,810 ¡Wyatt, shh! ¡Shh! 575 00:26:44,500 --> 00:26:46,330 Tu papá está dormido. ¡Le va a dar un ataque! 576 00:26:46,330 --> 00:26:47,740 son las tres en punto por la mañana. 577 00:26:48,520 --> 00:26:48,700 Estábamos jugando, mamá. 578 00:26:59,340 --> 00:27:00,960 Entonces, ¿pasó algo? 579 00:27:01,560 --> 00:27:04,080 Bueno, yo lo sabría si pudiera ver el metraje. 580 00:27:04,110 --> 00:27:04,890 ¡Oh! Déjame... 581 00:27:04,980 --> 00:27:06,120 Necesitas tu nombre de usuario, contraseña. 582 00:27:06,150 --> 00:27:07,560 Te dije tu nombre de usuario 583 00:27:07,740 --> 00:27:09,120 es su dirección de correo electrónico. Ah, sí... 584 00:27:09,120 --> 00:27:10,980 Contraseña, oddRobbie. 585 00:27:11,160 --> 00:27:12,570 ¿Bien? Pensé que era BigBen. 586 00:27:13,110 --> 00:27:15,540 Bien. No necesitas una contraseña para eso no? 587 00:27:15,840 --> 00:27:18,660 Bueno. Entonces, básicamente, luego lo exportas. 588 00:27:18,990 --> 00:27:20,580 Bueno. Y una vez exportado, 589 00:27:20,580 --> 00:27:21,750 se vuelve en un archivo QuickTime... Sí. 590 00:27:21,750 --> 00:27:23,510 que luego puedes traer de vuelta 591 00:27:23,510 --> 00:27:25,670 aquí y puedes verlo como clips. 592 00:27:25,700 --> 00:27:26,510 Bueno. 593 00:27:26,900 --> 00:27:29,120 ¿Bueno? Es realmente complicado. 594 00:27:29,150 --> 00:27:31,430 ¿Querías verlo? ¡Sí! Lo hago, lo hago. 595 00:27:31,430 --> 00:27:32,360 ¿Cariño? Sí. 596 00:27:32,390 --> 00:27:33,410 voy a llegar tarde, Tengo que irme. 597 00:27:33,410 --> 00:27:38,240 Y, uh, cuando ya sabes quién Está aquí, la puerta abierta. ¿Entiendo? 598 00:27:38,720 --> 00:27:40,610 ¡Lo sabes! Ah, okey. 599 00:27:40,610 --> 00:27:41,300 Sí. 600 00:27:41,780 --> 00:27:42,470 ¿Quién es "ya-sabes-quién"? 601 00:27:42,770 --> 00:27:44,360 Ella piensa, ella es... 602 00:27:45,140 --> 00:27:46,460 no tienes permitido estar en mi habitación. 603 00:28:05,620 --> 00:28:06,280 Puerta de entrada abierta. 604 00:28:09,480 --> 00:28:10,620 ¡Estoy en casa! 605 00:28:59,770 --> 00:29:00,160 ¿Wyatt? 606 00:29:17,020 --> 00:29:18,190 Wyatt, ¿estás en casa? 607 00:29:22,320 --> 00:29:23,280 ¿Robbie? 608 00:29:28,320 --> 00:29:28,770 ¿Wyatt? 609 00:30:21,760 --> 00:30:22,450 ¿Mamá? 610 00:30:43,500 --> 00:30:44,400 ¿Hola? 611 00:30:56,340 --> 00:30:56,910 ¿Hola? 612 00:32:17,090 --> 00:32:17,660 ¿Wyatt? 613 00:32:37,540 --> 00:32:38,440 ¿Qué sucede contigo? 614 00:32:58,480 --> 00:32:59,880 ¿Qué carajo? 615 00:33:08,730 --> 00:33:09,330 ¿Robbie? 616 00:33:09,780 --> 00:33:11,220 el no ¡Como si nos miraras! 617 00:33:11,550 --> 00:33:13,500 ¿Qué? ¿Robbie? 618 00:33:14,040 --> 00:33:15,900 Robbie, ¿qué está pasando? 619 00:33:17,130 --> 00:33:19,410 Robbie, ¿has estado? en la casa todo el tiempo? 620 00:33:19,470 --> 00:33:20,700 ¿Has estado aquí? todo el tiempo? 621 00:33:20,700 --> 00:33:22,230 Sé que sabes lo que pasó. 622 00:33:22,920 --> 00:33:24,110 ¿Quién lo hizo? 623 00:33:25,550 --> 00:33:26,240 ¡Hola! 624 00:33:30,290 --> 00:33:32,000 ¡No vuelvas a entrar a mi habitación! 625 00:33:32,030 --> 00:33:33,290 Parece que lo pusieron directamente en el panel de yeso. 626 00:33:34,070 --> 00:33:35,870 papá, dile que ese estaba balanceándose. 627 00:33:35,960 --> 00:33:37,940 ¿Qué? Dile que ese candelabro se balanceaba. 628 00:33:37,940 --> 00:33:40,760 Y ya sabes, tengo tres. u otros cuatro candelabros 629 00:33:40,760 --> 00:33:41,960 que ustedes instalaron. 630 00:33:41,960 --> 00:33:43,580 podría haber matado mi hija. Ella estaba de pie... 631 00:33:43,580 --> 00:33:44,420 No estoy esperando. 632 00:33:45,020 --> 00:33:46,460 Mamá. Necesito a alguien aquí hoy. 633 00:33:46,460 --> 00:33:47,090 Álex, ten cuidado. 634 00:33:47,090 --> 00:33:48,250 No camines sobre el cristal. Yo no... Mamá, estoy diciendo, 635 00:33:48,400 --> 00:33:50,350 no creo fue un accidente. 636 00:33:50,900 --> 00:33:52,100 ¿De qué estás hablando? 637 00:33:52,540 --> 00:33:54,040 Yo solo-- Simplemente siento que-- 638 00:33:54,040 --> 00:33:55,750 ¡Mamá! ¡Escúchame! 639 00:33:56,200 --> 00:33:58,150 me siento como robbie trajo algo a la casa 640 00:33:58,150 --> 00:33:59,200 y es... 641 00:34:00,760 --> 00:34:02,110 ...Me está molestando. 642 00:34:02,710 --> 00:34:05,260 Cariño, sé que fue súper aterrador. He estado escuchando ruidos. 643 00:34:05,530 --> 00:34:07,750 me habría vuelto loco perdí la cabeza 644 00:34:07,750 --> 00:34:09,400 si estuviera de pie debajo de él. 645 00:34:10,600 --> 00:34:13,500 Sólo un extraño accidente. Y estoy preocupado por eso. 646 00:34:13,500 --> 00:34:15,120 estoy preocupado sobre estos aquí... 647 00:34:15,120 --> 00:34:16,860 Esto empezó sucediendo desde entonces 648 00:34:16,860 --> 00:34:18,000 Robbie llegó aquí. 649 00:34:18,270 --> 00:34:21,630 Como, llegué a casa y Wyatt El tren se enciende solo. 650 00:34:21,630 --> 00:34:23,130 Y escuché ruidos. 651 00:34:24,330 --> 00:34:26,699 Cariño, ¿podrías poner ¿Eso se aleja durante cinco segundos? 652 00:34:26,699 --> 00:34:27,600 Este no es realmente el... 653 00:35:26,100 --> 00:35:27,150 Son las 2:00 de la mañana. 654 00:35:27,150 --> 00:35:29,610 Y hay un montón de autos en la casa de robbie 655 00:35:29,610 --> 00:35:30,780 y voy a ir a comprobarlo. 656 00:35:52,250 --> 00:35:53,900 ¿Quiénes son todas estas personas? 657 00:36:08,990 --> 00:36:11,450 Hola. ¿Puedo ayudarle? Lo siento. 658 00:36:12,220 --> 00:36:12,760 ¡Casa equivocada! 659 00:37:37,750 --> 00:37:38,530 ¡Fresco! 660 00:37:44,410 --> 00:37:46,390 Solo mira el video. Fue en, Como a las 2:00 de la mañana. 661 00:37:46,390 --> 00:37:48,490 Y había tantos autos al otro lado de la calle, 662 00:37:48,490 --> 00:37:49,770 y se supone que nadie estar allí. 663 00:37:50,790 --> 00:37:51,750 Ahora mira. Sólo mira. 664 00:37:53,610 --> 00:37:53,760 Eh. 665 00:37:54,690 --> 00:37:55,530 Es raro. 666 00:37:56,010 --> 00:37:57,330 Hola. ¿Puedo ayudarle? ¡Vaya! 667 00:37:57,330 --> 00:37:58,170 Lo siento. Oh, vaya. 668 00:37:58,200 --> 00:38:01,860 ¿Conocías el sol? ¿Es una estrella y no un planeta? 669 00:38:02,640 --> 00:38:03,180 No. 670 00:38:03,750 --> 00:38:07,020 ¿Sabías que solo hay dos planetas 671 00:38:07,020 --> 00:38:08,610 que tienen anillos alrededor? 672 00:38:09,886 --> 00:38:10,820 Mmmm. 673 00:38:13,940 --> 00:38:14,510 Hola, Wyatt... 674 00:38:15,740 --> 00:38:16,400 ¿Quieres verlo? 675 00:38:18,470 --> 00:38:19,850 Mmmm, está bien. 676 00:38:21,290 --> 00:38:22,520 Bueno. Sígueme. 677 00:38:26,390 --> 00:38:27,380 ¿Es amable? 678 00:38:28,140 --> 00:38:29,690 Si haces lo que él dice. 679 00:38:48,430 --> 00:38:50,830 ¿Cómo lo sabes? ¿Esa no era su mamá? Ella es-- 680 00:38:50,830 --> 00:38:55,330 Porque ella es joven. Mi mamá dijo que es joven. Nunca la has visto. 681 00:38:55,330 --> 00:38:56,260 Joven como en, como-- 682 00:38:56,260 --> 00:38:56,950 ¿Tiene como 30 años? Joven como en, como, No tiene 300 años. 683 00:38:56,950 --> 00:38:58,660 O como, "soy una mujer mayor 684 00:38:58,660 --> 00:39:00,610 y no quiero hacer mi edad suena vieja"? 685 00:39:00,630 --> 00:39:01,720 Ella tiene como 30 años, creo. 686 00:39:02,430 --> 00:39:02,640 Oh. 687 00:39:05,040 --> 00:39:06,540 Ay dios mío. ¡Wyatt! 688 00:39:07,890 --> 00:39:09,860 Vamos. vamos a ver lo que están haciendo. 689 00:39:09,860 --> 00:39:10,894 Esperar. 690 00:39:17,760 --> 00:39:19,800 ¿Wyatt? ¿Qué estás haciendo, Wyatt? 691 00:39:20,670 --> 00:39:22,050 ¡Este lugar es un desastre! 692 00:39:22,080 --> 00:39:24,920 Los dibujos de Robbie ¡Sobre mí para poder verlo! 693 00:39:24,940 --> 00:39:26,630 ¡No, esto es tan malo! Mamá se va a enojar mucho. 694 00:39:26,720 --> 00:39:29,030 Oh Dios, tenemos que limpia todo esto. ¡Jesús! 695 00:39:29,030 --> 00:39:30,770 ¿Qué son todos estos? ¿dibujos extraños sobre Wyatt? 696 00:39:30,800 --> 00:39:32,060 robbie, ¿A quién va a ver? 697 00:39:32,060 --> 00:39:33,830 ¿Por qué hiciste el desorden? Nunca haces esto. 698 00:39:33,830 --> 00:39:34,940 robbie, Te hice una pregunta. 699 00:39:35,120 --> 00:39:37,010 Dijo que él-- iba a verlo. 700 00:39:37,010 --> 00:39:38,390 ¿A quién podrá ver? 701 00:39:38,870 --> 00:39:40,820 No le gustas. 702 00:39:41,690 --> 00:39:44,840 ¿Qué... qué? ¿OMS? ¿A quién no le gusto? ¡Dios mío, Wyatt! 703 00:39:44,840 --> 00:39:46,610 Lo descubrirás. ¿Por qué... por qué hiciste esto? ¿a ti mismo? 704 00:39:46,640 --> 00:39:47,720 Tienes que darte un baño. ¿Qué carajo? 705 00:40:56,150 --> 00:40:56,660 ¿Qué? 706 00:40:58,670 --> 00:40:59,750 No puedo oírte. 707 00:41:03,340 --> 00:41:03,760 ¿Qué? 708 00:41:14,170 --> 00:41:14,950 Están todos durmiendo. 709 00:41:16,840 --> 00:41:17,740 Estoy seguro de que. 710 00:41:23,560 --> 00:41:24,010 Tal vez. 711 00:41:29,430 --> 00:41:30,360 Hola, chicos. 712 00:41:34,170 --> 00:41:35,400 Oye, ¿qué estás haciendo? 713 00:41:38,850 --> 00:41:40,500 Wyatt, ¿puedo hablar contigo? 714 00:41:41,910 --> 00:41:43,170 ¿Puedes pausar el juego o...? 715 00:41:43,170 --> 00:41:44,970 Sólo... deja que Robbie juegue. Es el turno de Robbie. 716 00:41:45,000 --> 00:41:46,380 ¿Por qué te levantaste anoche? 717 00:41:50,360 --> 00:41:51,470 ¿Tuviste una pesadilla? 718 00:41:57,020 --> 00:41:58,350 No le digas nada. 719 00:41:58,400 --> 00:42:00,350 ¡Robbie! Él-- él-- él puede decirme ev... 720 00:42:00,590 --> 00:42:02,150 no me gusta eso cuando tu amigo está cerca, 721 00:42:02,150 --> 00:42:03,470 you won't talk to me y cuéntame cosas. 722 00:42:03,470 --> 00:42:04,880 Realmente no lo aprecio. 723 00:42:11,840 --> 00:42:13,540 Este es el vídeo de cuando los atrapé en el... 724 00:42:13,870 --> 00:42:15,220 ¡Espera, pausa! ¡Pausa! ¿Qué? 725 00:42:15,370 --> 00:42:17,860 Bueno. Espera, está bien. ¡Justo ahí! 726 00:42:17,860 --> 00:42:19,210 ¿Qué? Mira eso. 727 00:42:19,630 --> 00:42:21,460 ¿Este? Sí. ¿Qué es eso? 728 00:42:21,880 --> 00:42:23,200 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 729 00:42:23,200 --> 00:42:24,550 ¡Sí! Eh... 730 00:42:24,790 --> 00:42:26,890 parece un triangulo con un círculo en el medio. 731 00:42:26,890 --> 00:42:28,780 ¡No jodas! Ahí mismo. ¿Eso? 732 00:42:29,200 --> 00:42:30,910 Parece garabatos en su espalda. 733 00:42:30,910 --> 00:42:32,980 No, no, no lo es. garabatos en su espalda. 734 00:42:32,980 --> 00:42:34,360 ¡Es el mismo símbolo! 735 00:42:34,570 --> 00:42:37,450 es un circulo En un triángulo, Alex. Como... 736 00:42:37,450 --> 00:42:40,620 Obviamente esto significa algo. Sí, son formas. 737 00:42:41,990 --> 00:42:43,620 "Círculo en un triángulo". 738 00:42:45,480 --> 00:42:48,660 Mira, eso es-- eso está cerca de eso. 739 00:42:48,660 --> 00:42:50,130 Pruébalo. Sí... Ahí mismo. 740 00:42:50,370 --> 00:42:51,450 ¡Mierda! 741 00:42:51,850 --> 00:42:54,960 ¡Sí! Es un "símbolo de Hattusac de fertilidad..." 742 00:42:54,990 --> 00:42:57,120 "...a menudo presente en rituales sagrados... Espera. 743 00:42:57,120 --> 00:42:58,410 ...con lo cual un demonio 744 00:42:58,410 --> 00:43:00,030 tomaría posesión de un ch..." 745 00:43:00,030 --> 00:43:01,760 Para que el demonio para ingresar al host, 746 00:43:01,760 --> 00:43:03,890 the Hittites believed tres etapas 747 00:43:03,890 --> 00:43:05,240 tenía que ser completado. 748 00:43:06,500 --> 00:43:08,540 Uno..." ¿Estás escuchando? 749 00:43:08,540 --> 00:43:10,400 Mmmm? Mmmm. "Actuación. 750 00:43:10,550 --> 00:43:13,820 El anfitrión comenzará presentar signos de pre... 751 00:43:14,210 --> 00:43:16,160 Habilidad sobrenatural." 752 00:43:16,160 --> 00:43:17,330 Robbie ha estado haciendo eso. 753 00:43:18,060 --> 00:43:20,090 He estado haciendo eso mucho. "Afirmación. 754 00:43:20,090 --> 00:43:21,050 "El anfitrión... 755 00:43:21,800 --> 00:43:23,090 el anfitrión tendría que demostrar 756 00:43:23,090 --> 00:43:25,280 su habilidad sobrenatural al demonio." 757 00:43:25,600 --> 00:43:27,070 ¿Qué era él? haciendo anoche? 758 00:43:27,070 --> 00:43:29,140 Probablemente lo estaba demostrando. "Sacrificio. 759 00:43:31,330 --> 00:43:32,320 El anfitrión se verá obligado..." 760 00:43:32,320 --> 00:43:34,720 Mmmm. "...para derramar la sangre de un inviolado." 761 00:43:35,470 --> 00:43:37,000 ¿Quién es...? "Un ser", um, 762 00:43:37,000 --> 00:43:39,400 es "un ser that has not been profaned 763 00:43:39,400 --> 00:43:40,780 y permanece puro." 764 00:43:42,520 --> 00:43:45,040 Entonces... Entonces, ¿como... como una virgen? 765 00:43:46,030 --> 00:43:47,650 Sí. Sí, supongo que sí. 766 00:43:47,680 --> 00:43:48,670 Estás jodido. 767 00:43:50,400 --> 00:43:52,230 Tú también estás jodido. 768 00:43:52,380 --> 00:43:54,030 ¡No, no lo soy! Sí, lo tengo. 769 00:43:54,520 --> 00:43:55,890 Bueno. Como tres veces. 770 00:43:55,920 --> 00:43:56,850 ¿Ah, de verdad? Mmm-hmm. 771 00:43:56,850 --> 00:43:57,680 ¿Sí? Bueno. 772 00:43:58,140 --> 00:43:59,460 Tres veces. Cuatro chicas diferentes. ¿Sorber? 773 00:44:01,590 --> 00:44:03,180 lo entiendo estás un poco nervioso, 774 00:44:03,180 --> 00:44:05,910 debido a esto. podemos conseguirlo fuera del camino para ti. 775 00:44:06,660 --> 00:44:08,280 Pero no. Corre escaleras arriba muy rápido. 776 00:44:08,370 --> 00:44:09,780 Ben. Detener. 777 00:44:16,400 --> 00:44:18,470 Hola. Bienvenido de nuevo a Cocinar con la Chef Mary. 778 00:44:18,710 --> 00:44:20,000 me preguntan con frecuencia 779 00:44:20,000 --> 00:44:21,500 preguntas basicas sobre la cocina. 780 00:44:21,890 --> 00:44:25,910 Después de eso, corta el pimiento morrón. en tiras largas. 781 00:44:34,400 --> 00:44:36,710 Finalmente, apila todo el rojo. tiras de pimiento morrón juntas... 782 00:44:37,040 --> 00:44:37,850 ¡Mamá! 783 00:44:38,085 --> 00:44:39,685 ¡Mamá! 784 00:44:39,940 --> 00:44:41,020 ¿Wyatt? 785 00:44:41,170 --> 00:44:42,850 Estás listo para partir. ¡Voilá! 786 00:44:43,180 --> 00:44:44,230 ¿Qué, cariño? 787 00:44:47,020 --> 00:44:47,800 ¡No puedo encontrar mi tigre! ¿Dónde lo pusiste? 788 00:44:47,830 --> 00:44:49,330 cariño, está debajo de tu cama. 789 00:44:49,390 --> 00:44:50,560 ¡No está ahí! 790 00:44:50,560 --> 00:44:53,260 Está debajo de tu cama. Sólo búscalo. 791 00:44:53,260 --> 00:44:54,227 ¡Soy! 792 00:44:54,830 --> 00:44:56,320 ...para una variedad de platos... 793 00:44:57,026 --> 00:44:58,393 ¡Mamá! 794 00:44:59,050 --> 00:44:59,860 ¿Qué? 795 00:45:04,710 --> 00:45:06,570 ¡Lo encontré! 796 00:45:06,570 --> 00:45:08,130 Puedes agregar en varios puntos 797 00:45:08,130 --> 00:45:08,700 en tu cocina 798 00:45:09,090 --> 00:45:12,390 para darle un toque ligeramente a tu plato diferente sabor y textura. 799 00:45:14,730 --> 00:45:16,380 lo genial sobre pimientos rojos 800 00:45:16,410 --> 00:45:18,360 es que tienen mas vitaminas y nutrientes 801 00:45:18,360 --> 00:45:20,040 que los pimientos verdes. ¿Qué carajo hice? 802 00:45:20,040 --> 00:45:23,130 ¿Con el puto cuchillo? 803 00:45:23,760 --> 00:45:25,980 pimientos rojos no estan calientes 804 00:45:26,000 --> 00:45:27,680 y de hecho, son dulces. 805 00:45:27,680 --> 00:45:30,440 Entonces, cuando estés cocinando, si quieres un plato más dulce, 806 00:45:30,440 --> 00:45:32,090 agregue mucho pimiento morrón. 807 00:45:32,090 --> 00:45:34,790 Y si no quieres un plato dulce, entonces asegúrate... 808 00:45:34,790 --> 00:45:36,980 ...cortaremos la parte superior y el fondo hacia afuera. 809 00:45:38,330 --> 00:45:40,400 Y no lo olvides, pimientos... Estoy loco. 810 00:45:41,300 --> 00:45:42,770 ...luego ejecútelo verticalmente 811 00:45:42,770 --> 00:45:44,540 por los lados del pimiento morrón. 812 00:45:45,800 --> 00:45:47,300 Abre el pimiento morrón 813 00:45:47,300 --> 00:45:50,680 y usa la cuchilla para cortar el hueso blanco y las semillas. 814 00:45:52,420 --> 00:45:55,060 Recuerde, cuanto más afilado sea el cuchillo, cuanto más fácil es... 815 00:46:01,420 --> 00:46:01,990 ¿Quieres un poco de queso, cariño? 816 00:46:03,730 --> 00:46:04,420 ¿Quieres un poco más de queso? 817 00:46:05,590 --> 00:46:07,000 Wyatt, ¿quieres más queso? sh. 818 00:46:07,000 --> 00:46:07,933 ¡Mierda! Sí. 819 00:46:08,560 --> 00:46:09,250 ¿Escuchaste eso? 820 00:46:10,750 --> 00:46:11,800 Es sólo Robbie. 821 00:46:12,190 --> 00:46:13,150 ¿No hacer qué ahora? 822 00:46:13,920 --> 00:46:15,330 ¿Hablar de lo que está pasando? 823 00:46:15,780 --> 00:46:18,000 No empieces con los ruidos. No delante de tu hermano. 824 00:46:23,262 --> 00:46:25,095 ¡Chu, chu! 825 00:46:29,130 --> 00:46:31,650 Muy bien, chicos. Volveremos en un rato. ¿Bueno? 826 00:46:31,680 --> 00:46:32,670 Bueno. Se bueno. 827 00:46:32,940 --> 00:46:34,050 Adiós, mamá. Adiós, cariño. 828 00:46:50,276 --> 00:46:52,876 Puerta de entrada abierta. 829 00:46:52,880 --> 00:46:53,240 Wyatt. 830 00:46:54,770 --> 00:46:55,130 Wyatt. 831 00:46:56,240 --> 00:46:56,720 ¿Sí? 832 00:46:57,160 --> 00:46:58,220 Es hora de irse. 833 00:46:58,970 --> 00:47:00,860 ¿Ahora? Sí, ahora. 834 00:47:01,800 --> 00:47:02,800 Pensé que íbamos esta noche. 835 00:47:03,406 --> 00:47:04,906 Nos están esperando. Vamos. 836 00:47:15,010 --> 00:47:16,030 ¿Me estás tomando el pelo? 837 00:47:17,710 --> 00:47:18,430 Esas pequeñas mierdas. 838 00:47:23,510 --> 00:47:25,043 Puerta de entrada abierta. 839 00:47:29,130 --> 00:47:29,820 ¡Oye, cuidado! 840 00:47:30,150 --> 00:47:33,210 ¡Joder, Prius! ¡Harás que te maten! 841 00:47:51,290 --> 00:47:52,250 ¿Hola? 842 00:47:58,430 --> 00:47:59,450 ¿Wyatt? 843 00:48:01,760 --> 00:48:03,530 Hola, ¿hay alguien en casa? 844 00:48:18,400 --> 00:48:19,300 ¿Hola? 845 00:48:26,200 --> 00:48:30,280 ¿Hola? es alex desde el otro lado de la calle. 846 00:48:31,750 --> 00:48:33,010 ¿Hay alguien en casa? 847 00:48:35,050 --> 00:48:37,210 ¿Tipo? ¡Chicos, vamos! 848 00:48:37,210 --> 00:48:38,620 Se supone que no estar aquí. 849 00:49:01,410 --> 00:49:01,860 ¿Qué? 850 00:49:05,870 --> 00:49:06,410 ¿Wyatt? 851 00:49:09,260 --> 00:49:10,580 ¿Qué? ¿Qué son-- 852 00:49:11,270 --> 00:49:12,230 ¿Qué están haciendo ustedes? 853 00:49:12,230 --> 00:49:13,220 tenemos to go back home right now! 854 00:49:13,220 --> 00:49:14,510 Se supone que debo cuidar niños. ¡No! 855 00:49:14,510 --> 00:49:17,150 ¡Sí, sí! ¡Wyatt! No. No, no, Wyatt, ¡quédate aquí! 856 00:49:17,180 --> 00:49:19,490 ¡No! ¿Qué estás haciendo? Ay dios mío. 857 00:49:19,490 --> 00:49:20,750 Mamá se enojará mucho. 858 00:49:20,750 --> 00:49:21,950 se suponía que ser niñera... 859 00:49:24,050 --> 00:49:25,790 Eh... Oye. ¿Alex? 860 00:49:25,790 --> 00:49:27,280 ¿Sí? Sí. 861 00:49:27,280 --> 00:49:29,260 Soy la mamá de Robbie. Yo... lo siento mucho. 862 00:49:29,260 --> 00:49:31,360 Ellos... no lo sabía. ya estabas en casa. 863 00:49:31,360 --> 00:49:33,220 No, no, está bien. Está bien. Acabamos de estar saliendo. 864 00:49:33,280 --> 00:49:34,090 Por favor, agradécele a tu mamá de mi parte. 865 00:49:34,090 --> 00:49:35,380 ustedes han estado una gran ayuda. 866 00:49:35,530 --> 00:49:37,690 Sí. Sí, está bien. 867 00:49:37,990 --> 00:49:40,180 Vale, Wyatt, estás en problemas. 868 00:49:40,300 --> 00:49:41,230 Gracias por pasar el rato con Robbie. 869 00:49:42,010 --> 00:49:43,090 ¿Wyatt? ¿Sí? 870 00:49:43,770 --> 00:49:45,250 Agitar. Se parece a su mamá. 871 00:49:46,390 --> 00:49:48,100 Supongo que sí. 872 00:49:48,100 --> 00:49:49,390 Apretón de manos. Wyatt, vámonos. No, no, no. 873 00:49:49,390 --> 00:49:50,830 Vamos... ¿Podemos irnos? 874 00:49:50,830 --> 00:49:53,340 No puedes simplemente cruzar la calle y no me dices. 875 00:49:53,610 --> 00:49:55,230 Eso no está nada bien. 876 00:49:56,040 --> 00:49:58,860 ¿Qué pasa si tienes, como, secuestrado o algo así? 877 00:50:00,450 --> 00:50:01,920 Vivimos en un buen vecindario. 878 00:50:01,920 --> 00:50:03,420 Ni siquiera parecía enferma. 879 00:50:05,040 --> 00:50:06,750 Bueno, eso es bueno. Significa que ella está mejor. 880 00:50:07,260 --> 00:50:08,400 No, como, ella no parecía enferma en absoluto. 881 00:50:08,400 --> 00:50:09,720 Como si ella no hubiera estado enferma. 882 00:50:09,750 --> 00:50:12,270 Oh, no seas ridículo, Alex. ¿Estás bromeando? 883 00:50:12,570 --> 00:50:14,310 La viste cuando se la llevaron en una ambulancia. 884 00:50:14,310 --> 00:50:16,070 ¿Qué, ella no estaba enferma? ¿Lo hizo sólo por diversión? 885 00:50:16,400 --> 00:50:19,280 Ella llamó. ella me llamo y ella dejó un mensaje y... 886 00:50:19,730 --> 00:50:21,620 Perdí su llamada y luego... 887 00:50:22,580 --> 00:50:23,780 ...simplemente fueron allí. 888 00:50:23,810 --> 00:50:25,250 ¿Ella te llamó? Mmm-hmm. 889 00:50:26,390 --> 00:50:28,920 ¿Pero cómo sabría eso Robbie? ¿Quieres un poco de esto? 890 00:50:28,460 --> 00:50:29,660 ¿Cómo...? Dios mío. 891 00:50:30,170 --> 00:50:31,100 Tienes que probar esto. 892 00:50:31,100 --> 00:50:31,850 Robbie no lo sabría. Ven aquí. 893 00:50:32,120 --> 00:50:33,350 Necesito que pruebes el sabor. 894 00:50:33,350 --> 00:50:35,300 estas feliz que Robbie se ha ido, ¿verdad? 895 00:50:35,300 --> 00:50:37,610 Querías que se fuera, se ha ido. Así que ahí lo tienes. 896 00:53:25,450 --> 00:53:26,920 ¿Cariño? Vuelve arriba, por favor. 897 00:53:27,840 --> 00:53:28,140 Este cuchillo simplemente falló... 898 00:53:28,425 --> 00:53:29,492 ¿Qué estás haciendo? con mi cuchillo? 899 00:53:29,700 --> 00:53:30,930 Este cuchillo acaba de llegar del... 900 00:53:31,140 --> 00:53:33,390 Cariño, ¿sólo vuelve arriba? Este cuchillo solo... 901 00:53:33,390 --> 00:53:34,890 Simplemente terminé aquí. Doug, por favor... 902 00:53:34,890 --> 00:53:35,760 ¿Viste eso? ...¿podrías volver arriba? 903 00:53:35,790 --> 00:53:36,990 Lo siento, ¿vale? 904 00:53:37,950 --> 00:53:40,160 ¡Bien, no vuelvas arriba! 905 00:54:11,750 --> 00:54:13,670 Recuerda cuando fuiste ¿A la casa de Robbie? 906 00:54:14,450 --> 00:54:16,360 ¿Por qué estabas ahí? en primer lugar? 907 00:54:16,870 --> 00:54:17,920 Quería conocerla. 908 00:54:18,850 --> 00:54:21,220 ¿Qué te dijo? Es tan extraño. 909 00:54:21,430 --> 00:54:23,410 Eso, um, yo y robbie somos amigos 910 00:54:23,410 --> 00:54:25,210 porque ambos somos adoptados. 911 00:54:25,300 --> 00:54:27,310 ¿Robbie también es adoptado? Mmmm. 912 00:54:28,360 --> 00:54:30,490 ¿Cómo supo ella? ¿Pero que eres adoptado? 913 00:54:30,820 --> 00:54:32,800 Ella simplemente lo sabía. ¿Qué más? ¿te dijo ella? 914 00:54:35,440 --> 00:54:37,900 que mi otra familia me necesita de vuelta. 915 00:54:38,860 --> 00:54:41,940 ¿Qué? Wyatt, ¿De qué estás hablando? 916 00:54:42,240 --> 00:54:43,830 Somos... somos tu familia. 917 00:56:39,293 --> 00:56:40,260 ¿Qué? 918 00:56:43,623 --> 00:56:44,823 No puedo oírte. 919 00:56:48,040 --> 00:56:48,950 Está bien, lo haré. 920 00:57:03,520 --> 00:57:03,570 Mucho sueño. 921 00:57:07,170 --> 00:57:08,880 Sí, claro. 922 00:57:11,970 --> 00:57:12,900 No sé. 923 00:57:16,530 --> 00:57:19,020 No, no lo es. 924 00:57:19,020 --> 00:57:19,886 No, no lo es. 925 00:57:20,850 --> 00:57:22,020 ¡No, no lo es! 926 00:57:23,670 --> 00:57:24,810 ¡Mi nombre es Wyatt! 927 00:57:26,220 --> 00:57:27,540 ¡No es Cazador! 928 00:57:28,520 --> 00:57:30,080 ¡Mi nombre no es Hunter! 929 00:57:30,680 --> 00:57:32,270 ¡Mi nombre no es Hunter! 930 00:57:33,400 --> 00:57:34,400 ¿Wyatt? ¿Qué estás haciendo? 931 00:57:37,640 --> 00:57:38,750 Wyatt, ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 932 00:57:40,340 --> 00:57:40,730 ¿Tuviste una pesadilla? 933 00:57:42,860 --> 00:57:44,420 ¿Mmm? ¿Estás bien? ¿Estás despierto? 934 00:57:52,600 --> 00:57:54,220 que carajo ¿Qué está haciendo Robbie? 935 00:57:56,590 --> 00:57:57,760 ¿Hola, chicos? 936 00:58:00,640 --> 00:58:01,960 Wyatt, ¿adónde fue Robbie? 937 00:58:06,880 --> 00:58:08,200 ¿De qué estaban hablando? ¿sobre? 938 00:58:19,770 --> 00:58:21,480 Dijo que me preparó. 939 00:58:23,310 --> 00:58:24,360 ¿Listo para qué? 940 00:58:24,780 --> 00:58:28,050 no lo sé, pero dijo que es mi momento. 941 00:58:28,320 --> 00:58:29,190 ¿Qué quieres decir? es tu momento... 942 00:58:33,780 --> 00:58:36,870 ¿Wyatt? ¡Vamos, cariño, la bañera está lista! 943 00:58:42,710 --> 00:58:44,930 Vamos, cariño. La bañera está lista. 944 00:58:45,500 --> 00:58:47,600 Vamos. Puedes traer tu película. 945 00:58:53,030 --> 00:58:53,900 Sólo ponlo ahí. 946 00:58:54,470 --> 00:58:56,060 ¿Quieres burbujas? Sí. 947 00:58:58,670 --> 00:58:59,000 ¡Muy bien, Sr. Burbuja! 948 00:59:24,800 --> 00:59:26,050 Oh, cariño, ¿Qué estoy diciendo? 949 00:59:26,050 --> 00:59:27,220 vas a conseguir su computadora mojada. 950 00:59:28,220 --> 00:59:29,190 Vuelve a ponerlo aquí. 951 00:59:30,840 --> 00:59:31,920 ¿Estás bien ahí dentro? 952 00:59:32,070 --> 00:59:34,440 ¿Tienes todo lo que necesitas? ¿Tienes tus burbujas? ¿Todo? 953 00:59:34,440 --> 00:59:36,270 Sí. Bueno. yo estaré De regreso. Dos minutos. 954 01:00:27,310 --> 01:00:27,610 ¿Hola? 955 01:00:57,510 --> 01:01:00,610 Mamá... ¡Mamá! 956 01:01:20,330 --> 01:01:21,110 Sí, hablamos... 957 01:01:22,550 --> 01:01:24,740 Sí. ¿A qué hora vuelves? 958 01:01:25,640 --> 01:01:26,090 Bueno. 959 01:01:26,840 --> 01:01:28,520 Sí, no, tengo que irme. Wyatt está arriba. 960 01:02:01,210 --> 01:02:02,520 Vamos cariño tienes que salir. 961 01:02:03,180 --> 01:02:05,590 Vamos, cariño. Vamos, Wyatt. 962 01:02:06,570 --> 01:02:08,050 Vamos. Wyatt. Wyatt. 963 01:02:09,900 --> 01:02:11,010 Wyatt. vamos, tienes que salir. 964 01:02:13,260 --> 01:02:15,540 ¿Estás bien? Está bien, vamos. 965 01:02:37,220 --> 01:02:40,490 Te diré qué nunca he visto... 966 01:02:41,120 --> 01:02:44,650 nuestra hija tan inconsciente. Ella está fuera. 967 01:02:46,030 --> 01:02:46,990 Quiero decir... Bien. 968 01:02:46,990 --> 01:02:50,590 Le di uno de mis... mis pastillas para dormir. 969 01:02:50,800 --> 01:02:51,490 ¿Qué? 970 01:02:53,440 --> 01:02:54,250 Tuve que hacerlo. ¿Qué? 971 01:02:54,400 --> 01:02:56,650 Lleva dos días despierta. ¿No es receta? 972 01:02:56,650 --> 01:02:57,370 Sí. 973 01:02:58,480 --> 01:02:59,740 Holly, ¿qué diablos? 974 01:03:31,820 --> 01:03:34,100 ella tiene 15 años, no haces eso. 975 01:03:35,000 --> 01:03:36,900 Quiero decir, ¿estás jodidamente loco? 976 01:03:36,900 --> 01:03:37,400 Los tomo todo el tiempo. ¿Qué diferencia hay? 977 01:03:37,400 --> 01:03:38,450 ¡Esto me vuelve loco! 978 01:03:38,450 --> 01:03:40,910 Le vas a dar una droga así y no preguntarme? 979 01:05:04,160 --> 01:05:04,340 ¿Oye, cariño? 980 01:05:06,040 --> 01:05:06,580 ¿Miel? 981 01:05:08,963 --> 01:05:09,790 Honorable. Son las 7:30, tienes que levantarte. 982 01:05:10,780 --> 01:05:12,430 Vamos, cariño. Vamos, levántate. 983 01:05:12,430 --> 01:05:13,540 Vas a llegar tarde para la escuela. 984 01:05:18,460 --> 01:05:19,120 ¿Estás bien? 985 01:05:19,930 --> 01:05:22,090 Siento que me golpearon por un camión. 986 01:05:27,910 --> 01:05:29,020 ¿Por qué no se abre? 987 01:05:37,940 --> 01:05:38,420 "Cazador." 988 01:05:43,007 --> 01:05:44,540 Oh. 989 01:05:44,540 --> 01:05:47,300 Wyatt. ¿Dibujaste eso? 990 01:05:49,730 --> 01:05:51,230 ¿Qué es un "cazador"? ¿Qué significa eso? 991 01:05:52,610 --> 01:05:54,190 ¿Qué significa? Es mi nombre. 992 01:05:55,120 --> 01:05:57,850 No, no lo es. Tu nombre no es Hunter. 993 01:05:59,110 --> 01:06:00,130 Bueno, solía serlo. 994 01:06:01,660 --> 01:06:03,640 No, no fue así. Sí, lo hizo. 995 01:06:06,310 --> 01:06:06,520 Bueno. 996 01:06:16,610 --> 01:06:17,843 Computadora estúpida. 997 01:06:17,943 --> 01:06:19,376 Mamá, no quiero cuidar niños. 998 01:06:23,520 --> 01:06:25,140 cariño, estás exagerando. 999 01:06:25,260 --> 01:06:27,150 Sólo nos iremos durante unas horas. 1000 01:06:27,180 --> 01:06:29,310 no quiero estar solo en esta casa! 1001 01:06:34,080 --> 01:06:34,590 ¡Perra! 1002 01:06:59,930 --> 01:07:01,040 ¿Qué dijiste? ¿Qué hicieron ellos? 1003 01:07:01,070 --> 01:07:02,510 ¿Qué dijeron tus padres? sobre el suyo, 1004 01:07:02,510 --> 01:07:04,010 como, sus padres biológicos originales? 1005 01:07:04,490 --> 01:07:05,720 No dijeron nada. 1006 01:07:05,720 --> 01:07:07,600 Simplemente se enojaron conmigo por preguntar. 1007 01:07:07,840 --> 01:07:10,330 Ellos estaban como, "¿Cómo te atreves ¡Habla sobre su adopción! 1008 01:07:10,330 --> 01:07:11,350 Él es parte de la familia". 1009 01:07:11,350 --> 01:07:13,000 Y sé que él es... No estoy diciendo eso. 1010 01:07:13,000 --> 01:07:14,740 ... enloquecer y simplemente empieza a gritar y llorar. 1011 01:07:14,740 --> 01:07:17,230 Y él no... él no dormiría. 1012 01:07:17,230 --> 01:07:18,550 Él simplemente se despertaría en el medio de la noche 1013 01:07:18,550 --> 01:07:19,720 y empezar a gritar. 1014 01:07:20,800 --> 01:07:22,360 mi papa era el unico que podría tocarlo. 1015 01:07:23,590 --> 01:07:25,630 Eso es ridículo. Pero ahora ya no es así. 1016 01:07:26,470 --> 01:07:27,550 Eso es lo que estoy diciendo. 1017 01:07:28,720 --> 01:07:31,710 ahora el esta empezando para volver a estar en silencio. 1018 01:07:31,950 --> 01:07:33,030 Él no me habla. 1019 01:07:34,030 --> 01:07:35,940 No sé. Está bien, bueno, Quiero decir, escucha. 1020 01:07:35,940 --> 01:07:38,430 Aunque es un caso cerrado, o lo que sea, 1021 01:07:38,430 --> 01:07:40,110 Yo... puedo entenderlo totalmente. 1022 01:07:40,140 --> 01:07:41,370 Todo está en Internet. 1023 01:07:41,370 --> 01:07:43,200 ¿Estás seguro? ¿No puedes venir esta noche? 1024 01:07:43,230 --> 01:07:44,940 Realmente tenemos que mirar el metraje. 1025 01:07:44,970 --> 01:07:46,740 Lo sé, yo... no puedo. 1026 01:07:47,190 --> 01:07:50,430 ¿Qué? Lo lamento. Lo lamento. 1027 01:07:51,240 --> 01:07:52,380 Puedo venir mañana aunque, 1028 01:07:52,380 --> 01:07:53,520 y lo resolveré todo. 1029 01:07:54,650 --> 01:07:56,210 Obtenga una solución al problema. 1030 01:07:57,500 --> 01:07:58,460 Eso será perfecto. 1031 01:07:59,660 --> 01:08:01,400 Es raro, dice. su nombre es algo 1032 01:08:01,400 --> 01:08:02,560 que no lo es. ¿Sabes? 1033 01:08:03,140 --> 01:08:04,190 Sí, lo sé. 1034 01:08:08,990 --> 01:08:10,730 ¿Escuchaste eso? ¿Qué es eso? 1035 01:08:11,180 --> 01:08:12,410 El garaje acaba de abrir. 1036 01:08:13,820 --> 01:08:14,600 ¿Están tus padres en casa? 1037 01:08:15,350 --> 01:08:18,410 No sé. No deberían serlo. 1038 01:08:20,550 --> 01:08:22,450 Puerta del garaje abierta. 1039 01:08:39,520 --> 01:08:40,540 ¿Puedes verlo? 1040 01:08:41,590 --> 01:08:43,770 Sí, no, parece como si estuviera atascado. 1041 01:08:45,960 --> 01:08:46,620 Sí. 1042 01:08:48,840 --> 01:08:50,609 Odio esta maldita casa. 1043 01:08:55,020 --> 01:08:57,090 Eh... Bien, ¿entonces hablaré contigo más tarde? 1044 01:08:57,840 --> 01:08:58,649 Muy bien, Te hablaré mañana. 1045 01:08:58,800 --> 01:08:59,279 Bueno, TTYL. 1046 01:09:18,380 --> 01:09:19,939 Puerta del garaje abierta. 1047 01:10:12,510 --> 01:10:13,730 ¡Ayúdame! Let me out, please! S-- 1048 01:10:38,500 --> 01:10:38,890 ¡Ayuda! 1049 01:10:38,890 --> 01:10:41,774 ¡Por favor abre! 1050 01:10:50,020 --> 01:10:50,650 ¿Cazador? 1051 01:10:52,060 --> 01:10:53,320 Es tu tía Katie. 1052 01:10:56,170 --> 01:10:57,430 Abre la puerta, cazador. 1053 01:11:00,190 --> 01:11:02,830 Vamos. Abrir la puerta. 1054 01:11:04,570 --> 01:11:06,220 Ya casi estás listo, Hunter. 1055 01:11:07,900 --> 01:11:09,250 Cazador, abre la puerta. 1056 01:11:11,234 --> 01:11:16,400 ¡Ayuda! 1057 01:11:17,290 --> 01:11:18,070 Está bien. 1058 01:11:19,330 --> 01:11:20,890 Estaré aquí hasta que estés listo. 1059 01:11:37,220 --> 01:11:37,610 No puedo respirar. 1060 01:12:17,710 --> 01:12:18,640 ¡Casi muero! Yo... 1061 01:12:19,000 --> 01:12:21,820 Yo-- ¡El auto encendió solo! ¡Ni siquiera tenía las llaves! 1062 01:12:21,820 --> 01:12:22,320 Cariño, está bien. 1063 01:12:22,320 --> 01:12:24,960 ¡No tenía las llaves, papá! ¡Es imposible! 1064 01:12:24,960 --> 01:12:26,580 Está bien, cariño... ¡Era imposible! 1065 01:12:26,790 --> 01:12:29,220 ¿Puedo simplemente-- Déjame-- solo déjame llamar a ben 1066 01:12:29,250 --> 01:12:30,360 y te lo muestro! ¡Aparta tus brazos de mí! 1067 01:12:30,720 --> 01:12:33,270 ¡Solo necesito mostrártelo! ¡No estoy loco! 1068 01:12:33,390 --> 01:12:34,710 Simplemente piensan que estoy loco. 1069 01:12:35,520 --> 01:12:36,840 ¿me quieres? para venir? 1070 01:12:38,790 --> 01:12:39,090 Ey. 1071 01:12:40,890 --> 01:12:41,820 Tengo que irme, Ben. 1072 01:12:41,700 --> 01:12:43,140 ¿Puedo invitarte a cenar? 1073 01:12:43,850 --> 01:12:44,840 ¿Por qué? 1074 01:12:45,350 --> 01:12:46,970 No sé. Entonces podemos hablar. 1075 01:12:46,970 --> 01:12:49,730 Just the two of us, you know? Sobre lo que ha estado pasando. 1076 01:12:49,730 --> 01:12:51,920 Papá, no me escuchas. No tiene sentido hablar. 1077 01:12:51,950 --> 01:12:55,010 Bueno, estoy listo para escuchar a ti. Así que si quieres... 1078 01:12:55,010 --> 01:12:55,280 Me voy. 1079 01:13:32,460 --> 01:13:33,060 ¿Hola? 1080 01:13:34,980 --> 01:13:36,510 ¿Cómo va la cena? ¿Está ella bien? 1081 01:13:39,390 --> 01:13:40,860 Bueno. Podemos hablar de ello más tarde. 1082 01:13:41,160 --> 01:13:42,300 ¿A qué hora vuelves? 1083 01:13:42,360 --> 01:13:42,840 Sí... 1084 01:13:44,460 --> 01:13:45,060 Eh... 1085 01:13:47,790 --> 01:13:49,200 Está bien. Bueno... 1086 01:13:52,260 --> 01:13:52,740 Sí. 1087 01:13:53,400 --> 01:13:57,110 Bueno. Bueno, escucha, si quieres llamar... 1088 01:15:13,400 --> 01:15:13,940 Dios mío. 1089 01:15:57,433 --> 01:15:59,133 Puerta de entrada abierta. 1090 01:16:05,460 --> 01:16:06,150 ¿Alex? 1091 01:16:09,810 --> 01:16:13,230 Soy yo. Um, he estado intentando para llamarte todo el día. Eh... 1092 01:16:13,530 --> 01:16:16,890 Encontré algunas cosas locas en línea about that triangle symbol 1093 01:16:16,890 --> 01:16:18,600 y este, como, aquelarre. 1094 01:16:19,170 --> 01:16:21,270 Entonces, voy a levantarlo en tu computadora. 1095 01:16:21,270 --> 01:16:22,830 Llámame de nuevo. Adiós. 1096 01:16:52,930 --> 01:16:53,680 ¿Hola? 1097 01:17:00,940 --> 01:17:01,720 ¡Alex! 1098 01:17:16,830 --> 01:17:17,460 ¿Sra. Nelson? 1099 01:17:28,080 --> 01:17:28,830 ¿Alex? 1100 01:18:42,480 --> 01:18:44,430 ¡Mirar! Mira eso. ¿Qué están haciendo? 1101 01:18:44,480 --> 01:18:44,960 ¿Es eso...? 1102 01:18:46,340 --> 01:18:48,500 ¿Son tu mamá y Wyatt? justo ahí? ¿Cuáles son...? 1103 01:18:48,500 --> 01:18:49,970 No, esa es la mamá de Robbie. 1104 01:18:51,200 --> 01:18:51,830 Continúa adentro. 1105 01:18:51,830 --> 01:18:53,330 voy a ir allí y mira que... 1106 01:18:54,200 --> 01:18:54,950 ¿Mamá? 1107 01:19:02,450 --> 01:19:03,080 ¿Mamá? 1108 01:19:14,530 --> 01:19:16,330 ¿Por qué estabas en mi computadora? 1109 01:19:37,140 --> 01:19:37,440 ¿Ben? 1110 01:19:43,020 --> 01:19:44,280 Ben, no me jodas. 1111 01:19:55,350 --> 01:19:56,430 Ben, detente. 1112 01:19:58,340 --> 01:19:58,580 Salga. 1113 01:20:00,950 --> 01:20:01,730 Sólo sal. 1114 01:20:13,550 --> 01:20:15,500 ¿Ben? ¿Ben? 1115 01:20:24,820 --> 01:20:27,700 ¡Espera, espera, espera! ¡Esperar! ¡Detener! ¡Detén el auto! ¡Necesito ayuda! 1116 01:20:28,060 --> 01:20:28,930 ¡Detener! 1117 01:20:29,920 --> 01:20:31,960 ¡Ayuda! ¡Papá! 1118 01:20:37,360 --> 01:20:37,840 ¡Papá! 1119 01:20:41,230 --> 01:20:41,740 ¡Papá! 1120 01:20:44,460 --> 01:20:45,720 ¡Mamá! ¡Papá! 1121 01:20:51,360 --> 01:20:51,960 ¿Papá? 1122 01:20:54,630 --> 01:20:55,230 ¿Papá? 1123 01:21:00,750 --> 01:21:03,683 ¡Papá! ¡Papá! ¡Déjalo ir! ¡Alex! 1124 01:21:03,710 --> 01:21:06,710 ¡Déjalo ir! ¡Papá, para! 1125 01:21:08,900 --> 01:21:17,810 ¡Papá! ¡Papá! ¿Papá? 1126 01:21:34,720 --> 01:21:35,260 ¿Wyatt? 1127 01:21:46,234 --> 01:21:49,134 ¡Alex! 1128 01:21:52,840 --> 01:21:53,560 ¿Wyatt? 1129 01:21:54,950 --> 01:21:56,440 ¡Ayuda! ¿Dónde estás? 1130 01:21:56,440 --> 01:21:57,573 ¿Wyatt? 1131 01:22:04,800 --> 01:22:05,340 ¡Ay dios mío! 1132 01:22:06,630 --> 01:22:07,440 Por favor no me hagas daño. 1133 01:22:22,310 --> 01:22:22,850 ¡Wyatt! 1134 01:22:23,810 --> 01:22:26,240 Wyatt, vamos, tenemos que irnos. ahora mismo. ¡Venga conmigo! 1135 01:22:26,720 --> 01:22:27,710 ¡Vamos! 1136 01:22:28,790 --> 01:22:32,120 Wyatt, ¿qué te pasa? ¡Vamos! ¡Vamos! Wyatt.